Divi 1.0 - en to uk translation catalogue (581 entries)

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
uk: Цей пост захищений паролем. Введіть пароль, щоб побачити коментарі.

en: 0 Comments
uk: 0 Коментарів

en: 1 Comment
uk: 1 Коментар

en: Comments
uk: Коментарі

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
uk: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старі коментарі

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
uk: Нові коментарі <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Trackbacks/Pingbacks
uk: Трекбеки/Пінгбеки

en: Submit Comment
uk: Опублікувати коментар

en: Submit a Comment
uk: Опублікувати коментар

en: Leave a Reply to %s
uk: Відповісти %s

en: Help
uk: Допомога

en: Options
uk: Опції

en: Theme Options
uk: Опції теми

en: settings saved.
uk: налаштування збережено.

en: settings reset.
uk: налаштування за замовчуванням відновлено.

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: %s Theme Options
uk: Параметри теми %s

en: Reset to Defaults
uk: Скинути до за замовчуванням

en: General
uk: Загальні

en: Navigation
uk: Навігаційна панель

en: Layout
uk: Макет

en: Ads
uk: Реклама

en: Colorization
uk: Колір

en: Integration
uk: Інтеграція

en: Reset
uk: Відновити налаштування за замовчуванням

en: Upload
uk: Завантажити

en: You don't have pages
uk: У Вас немає жодних сторінок

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
uk: Будуть відновлені всі налаштування за замовчуванням. <strong>Ви впевнені, що хочете зробити це?</strong>

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Enable
uk: Активувати

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Author
uk: Автор

en: Date
uk: Дата

en: Categories
uk: Рубрики

en: Choose an Image
uk: Виберіть Зображення

en: Home
uk: Головна

en: Archives
uk: Архіви

en: Search results for "%s"
uk: Результати пошуку "%s"

en: 404 Not Found
uk: 404 Не знайдено

en: Currently viewing archives from %1$s
uk: Переглядаються архіви від %1$s

en: Search Results for: %s
uk: Результати пошуку для: %s

en: Image doesn't exist
uk: Зображення відсутнє

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
uk: <div class="updated"><p>Це нова установка %1$s теми. Не забудьте перейти до <a href="%2$s">ePanel</a> щоб встановити її. Це повідомлення зникне, як тільки Ви натиснете кнопку Зберегти на <a href="%2$s">сторінці налаштувань теми</a>.</p></div>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
uk: Доступна нова версія %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Нова версія %3$s деталі</a>. <em>Щоб оновити Ваші Elegant Themes, Вам спершу потрібно встановити <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> щоб підтвердити Вашу підписку.</em>

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
uk: Щоб оновити Ваші Elegant Themes, Вам спершу потрібно встановити <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> щоб підтвердити Вашу підписку.

en: Previous
uk: Попередній

en: Next
uk: Наступна

en: Tweet
uk: Твітнути

en: Member Login
uk: Логін учасника

en: Username:
uk: Ім’я користувача:

en: Password:
uk: Пароль:

en: Login
uk: Логін

en: Add a Tooltip Text
uk: Додати текст підказки

en: Click here to learn more
uk: Натисніть тут, щоб дізнатись більше

en: Join Now
uk: Приєднатися Зараз

en: Add ET Learn more block
uk: Додати Блок Перемикання

en: Add ET Box
uk: Додати Вікно

en: Add ET Button
uk: Додати Кнопку

en: Add ET Tabs
uk: Додати Вкладки

en: Add Author Bio
uk: Додати Біографію Автора

en: Shortcodes
uk: Короткі номери

en: Caption
uk: Підпис

en: Caption goes here
uk: Підпис тут

en: Caption title goes here
uk: Підпис над текстом тут

en: State
uk: Стан

en: Select between expanded and closed state
uk: Оберіть відкритий або закритий стан

en: Content
uk: Контент

en: Content goes here
uk: Контент тут

en: Content text or html
uk: Текст чи HTML

en: Type
uk: Тип

en: Type of the box
uk: Тип вікна

en: Link
uk: Посилання

en: Choose button type
uk: Обрати тип кнопки

en: Color
uk: Колір

en: Choose button color
uk: Обрати колір кнопки

en: Link text
uk: Текст посилання

en: Icon
uk: Значок

en: Used for icon button type
uk: Використаний для типу значка

en: Open link in new window
uk: Відкрити посилання у новому вікні

en: Select yes if the link should be opened in a new window
uk: Обрати так, якщо посилання слід відкрити у новому вікні

en: Slider Type
uk: Тип повзунка

en: Select Slider Type here
uk: Обрати тип повзунка тут

en: Effect
uk: Ефект

en: Select Animation Effect
uk: Обрати анімаційний ефект

en: Auto
uk: Автоматичне

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
uk: Оберіть так, якщо Ви бажаєте увімкнути автоматичне перемикання повзунка

en: Auto Speed
uk: Швидкість автоматичного перемикання

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
uk: Швидкість автоматичного перемикання повзунка (працює, коли активовано функцію автоматичне)

en: Tab Text
uk: Текст вкладки

en: Tab Content
uk: Контент вкладки

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
uk: Введіть тут URL зображення, якщо Ви обрали "images" тип повзунка

en: Image Url
uk: URL зображення

en: Author Image URL
uk: URL фото користувача

en: Use resizing
uk: Використати зміну розміру

en: + Add One More Tab
uk: + Додати ще одну вкладку

en: Image Height
uk: Висота зображення

en: Image Width
uk: Ширина зображення

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
uk: Розроблений %1$s | За підтримки %2$s

en: Primary Menu
uk: Основне меню

en: Secondary Menu
uk: Додаткове меню

en: Footer Menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
uk: Ласкаво просимо до Divi! Перед зануренням у ваше нове хобі, будь ласка, відвідайте сторінку <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> для отримання доступу до десятків всебічних посібників.

en: Select Page
uk: Обрати сторінку

en: Divi Page Settings
uk: Налаштування Сторінки Divi

en: Divi Post Settings
uk: Налаштування Публікацій Divi

en: Divi Product Settings
uk: Налаштування Продукції Divi

en: Divi Project Settings
uk: Налаштування Проекту Divi

en: Skills
uk: Навички

en: Posted on
uk: Опубліковано

en: Right Sidebar
uk: Права бокова панель

en: Left Sidebar
uk: Ліва бокова панель

en: Full Width
uk: Відкрити на повну ширину

en: Light
uk: Світлий

en: Dark
uk: Темний

en: Page Layout
uk: Макет сторінки

en: Dot Navigation
uk: Навігація по Точкам

en: Off
uk: Вимкнути

en: On
uk: Увімкнути

en: Hide Nav Before Scroll
uk: Приховувати Навігацію Перед Прокруткою

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Post Title
uk: Заголовок Публікації

en: Show
uk: Показати

en: Hide
uk: Приховати

en: Use Background Color
uk: Додати колір фону

en: Hex Value
uk: Номер кольору

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Project Navigation
uk: Навігація проекту

en: you don't have sufficient permissions to access this page
uk: Ви не маєте достатньо прав для доступу до цієї сторінки

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Site Identity
uk: ідентичність сайту

en: Layout Settings
uk: Налаштування макету

en: Typography
uk: Оформлення

en: Mobile Styles
uk: Мобільні Стилі

en: Tablet
uk: Планшет

en: Phone
uk: Телефон

en: Mobile Menu
uk: Меню Мобільного Пристрою

en: Background
uk: Фон

en: Header & Navigation
uk: Шапка & Навігація

en: Header Format
uk: Формат Шапки

en: Primary Menu Bar
uk: Первинна Панель Меню

en: Secondary Menu Bar
uk: Другорядна Панель Меню

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
uk: Налаштування заголовка слайдів і повного екрана

en: Fixed Navigation Settings
uk: Основні Налаштування Навігації

en: Header Elements
uk: Елементи Шапки

en: Footer
uk: Футер

en: Widgets
uk: Віджети

en: Footer Elements
uk: Елементи Футеру

en: Bottom Bar
uk: Нижня Панель

en: Color Schemes
uk: Схеми кольорів

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
uk: Примітка: Налаштування кольорів, встановлені вище, застосовуються до схеми кольорів за замовчуванням.

en: Buttons
uk: Кнопки

en: Buttons Style
uk: Стиль Кнопок

en: Buttons Hover Style
uk: Стиль Кнопок при Наведенні

en: Blog
uk: Блог

en: Post
uk: Публікація

en: Meta Text Size
uk: Розмір Тексту Метаданих

en: Meta Line Height
uk: Інтервал між Рядками Тексту Метаданих

en: Meta Letter Spacing
uk: Відстань між Літерами в Метаданих

en: Meta Font Style
uk: Стиль Шрифту Метаданих

en: Header Text Size
uk: Розмір Тексту Шапки

en: Header Line Height
uk: Інтервал між Рядками Тексту Шапки

en: Header Letter Spacing
uk: Відстань між Літерами в Шапці

en: Header Font Style
uk: Стиль Шрифту в Шапці

en: Enable Boxed Layout
uk: Увімкнути Макет Обрамлення

en: Website Content Width
uk: Ширина Змісту Веб-сайту

en: Website Gutter Width
uk: Відстань між Колонками Веб-сайту

en: Use Custom Sidebar Width
uk: Використовуйте користувальницький Sidebar Ширина

en: Sidebar Width
uk: Ширина Бічної Панелі

en: Section Height
uk: Висота Секції

en: Row Height
uk: Висота Рядка

en: Stretch Background Image
uk: Розтягти фонове зображення

en: Background Color
uk: Колір фону

en: Background Image
uk: Фонове Зображення

en: Background Repeat
uk: Повтор Фону

en: No Repeat
uk: Не повторяти

en: Tile
uk: Плитка

en: Tile Horizontally
uk: Горизонтальна Плитка

en: Tile Vertically
uk: Вертикальна Плитка

en: Background Position
uk: Розташування Фону

en: Left
uk: З Лівого Боку

en: Center
uk: По Центру

en: Right
uk: З Правого Боку

en: Scroll
uk: Прокручування

en: Fixed
uk: Зафіксований

en: Body Text Size
uk: Розмір Тексту Основної Частини

en: Body Line Height
uk: Інтервал між Рядками Основної Частини

en: Header Font
uk: Шрифт верхнього колонтитула

en: Body Font
uk: Шрифт основного тексту

en: Body Link Color
uk: Колір силок в Основній Частині

en: Body Text Color
uk: Колір Тексту Основної Частини

en: Header Text Color
uk: Колір Тексту в Шапці

en: Theme Accent Color
uk: Основний Колір

en: Header Style
uk: Стиль верхнього колонтитула

en: Enable Vertical Navigation
uk: Увімкнути Вертикальну Навігацію

en: Vertical Menu Orientation
uk: Вертикальна орієнтація меню

en: Hide Navigation Until Scroll
uk: Сховати Навігацію До Прокручування

en: Show Social Icons
uk: Показати Значки Соціальних Мереж

en: Show Search Icon
uk: Показати значок пошуку

en: Show Top Bar
uk: Показувати верхній рядок

en: Menu Width
uk: Ширина меню

en: Menu Text Size
uk: Розмір шрифту меню

en: Top Bar Text Size
uk: Розмір шрифту верхнього рядка

en: Letter Spacing
uk: Відстань між Літерами

en: Font
uk: Шрифт

en: Font Style
uk: Стиль Шрифту

en: Menu Link Color
uk: Колір посилання меню

en: Active Link Color
uk: Колір Активної Силки

en: Top Bar Text Color
uk: Колір шрифту верхнього рядка

en: Search Bar Text Color
uk: Колір шрифту пошукового рядка

en: Search Bar Background Color
uk: Колір фону пошукового рядка

en: Make Full Width
uk: На Повну Ширину

en: Hide Logo Image
uk: Приховати Зображення Лого

en: Menu Height
uk: Меню Висота

en: Logo Max Height
uk: Логотип Максимальна висота

en: Text Size
uk: Розмір Тексту

en: Dropdown Menu Background Color
uk: Колір Фону Висувного Меню

en: Dropdown Menu Line Color
uk: Колір Ліній Висувного Меню

en: Dropdown Menu Text Color
uk: Колір Тексту Висувного Меню

en: Dropdown Menu Animation
uk: Аніммація Висувного Меню

en: Fixed Menu Height
uk: Виправлена Меню Висота

en: Primary Menu Background Color
uk: Колір Фону Первинного Меню

en: Secondary Menu Background Color
uk: Колір Меню Вторинного Меню

en: Primary Menu Link Color
uk: Первинна Меню Колір посилання

en: Secondary Menu Link Color
uk: Вторинний Меню Колір посилання

en: Active Primary Menu Link Color
uk: Активний Первинна Меню Колір посилання

en: Phone Number
uk: Номер телефону

en: Email
uk: Електронна адреса

en: Column Layout
uk: Макет Колонки

en: Footer Background Color
uk: Колір фону нижнього колонтитула

en: Body/Link Text Size
uk: Розмір Тексту Основної Частини

en: Body/Link Line Height
uk: Інтервал між Рядками Основної Частини

en: Body Font Style
uk: Стиль Шрифту Основної Частини

en: Widget Text Color
uk: Колір Тексту Віджетів

en: Widget Link Color
uk: Колір Силок Віджетів

en: Widget Header Color
uk: Колір Віджетів в Шапці

en: Widget Bullet Color
uk: Колір Точок Віджетів

en: Footer Menu Background Color
uk: Фоновий Колір Меню Футеру

en: Footer Menu Text Color
uk: Колір Тексту Меню Футеру

en: Footer Menu Active Link Color
uk: Колір Активних Силок Меню Футеру

en: Font Size
uk: Розмір Шрифту

en: Social Icon Size
uk: Розмір Значків Соціальних Мереж

en: Social Icon Color
uk: Колір Значків Соціальних Мереж

en: Border Width
uk: Ширина Кордонів

en: Border Color
uk: Колір Кордонів

en: Border Radius
uk: Радіус Кордонів

en: Button Font Style
uk: Стиль Шрифту Тексту Кнопок

en: Buttons Font
uk: Шрифт Тексту Кнопок

en: Add Button Icon
uk: Додати Значок Кнопки

en: Select Icon
uk: Обрати Значок

en: Icon Color
uk: Колір Іконки

en: Icon Placement
uk: Розташування Значка

en: Only Show Icon on Hover
uk: Показувати Значок Лише при Наведенні

en: Image
uk: Зображення

en: Image Module Settings
uk: Налаштування Модуля Зображень

en: Animation
uk: Анімація

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
uk: Це відповідає за стандартний напрямок анімації повільного завантаження.

en: Gallery
uk: Галерея

en: Zoom Icon Color
uk: Колір Значка при Збільшенні

en: Hover Overlay Color
uk: Коліп Оверлею при Наведенні

en: Title Font Size
uk: Розмір Шрифту Заголовку

en: Title Font Style
uk: Стиль Шрифту Заголовку

en: Caption Font Size
uk: Розмір Шрифту Підпису

en: Caption Font Style
uk: Стиль Шрифту Підпису

en: Blurb
uk: Рекламка

en: Header Font Size
uk: Розмір Шрифту Шапки

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Padding
uk: Відступ

en: Slider
uk: Слайдер

en: Top & Bottom Padding
uk: Верхній & Нижній Відступи

en: Content Font Size
uk: Розмір Шрифту Змісту

en: Content Font Style
uk: Стиль Шрифту Змісту

en: Testimonial
uk: Відгук

en: Name Font Style
uk: Стиль Шрифту Імені

en: Details Font Style
uk: Стиль Шрифту Деталей

en: Portrait Border Radius
uk: Радіус Кордонів Фото

en: Pricing Table
uk: Таблиця Тарифів

en: Subheader Font Size
uk: Розмір Шрифту Заголовку

en: Subheader Font Style
uk: Стиль Шрифту Підзаголовку

en: Price Font Size
uk: Розмір Шрифту Цін

en: Pricing Font Style
uk: Стиль Шрифту Цін

en: Call To Action
uk: Заклик До Дії

en: Audio
uk: Аудіо

en: Email Optin
uk: E-mail Оптина

en: Portfolio
uk: Портфоліо

en: Filterable Portfolio
uk: Фільтроване Портфоліо

en: Filters Font Size
uk: Розмір Шрифту Фільтрів

en: Filters Font Style
uk: Стиль Шрифту Фільтрів

en: Bar Counter
uk: Лічильник Рядків

en: Label Font Size
uk: Розмір Шрифту Ярликів

en: Label Font Style
uk: Стиль Шрифту Ярликів

en: Percent Font Size
uk: Розмір Шрифту Відсотків

en: Percent Font Style
uk: Стиль Шрифту Відсотків

en: Bar Padding
uk: Відступ Панелі

en: Bar Border Radius
uk: Радіус Кордонів Панелі

en: Circle Counter
uk: Круглий Лічильник

en: Number Font Size
uk: Розмір Шрифту Чисел

en: Number Font Style
uk: Стиль Шрифту Чисел

en: Number Counter
uk: Числовий Лічильник

en: Accordion
uk: Акордеон

en: Opened Title Font Style
uk: Стиль Шрифту Відкритого Заголовку

en: Closed Title Font Style
uk: Стиль Шрифту Закритого Заголовку

en: Toggle Icon Size
uk: Розмір Значка Перемикача

en: Toggle Padding
uk: Відступ Перемикача

en: Toggle
uk: Згорнутий Блок

en: Contact Form
uk: Контактна Форма

en: Input Font Size
uk: Розмір Шрифту Тексту в Полі

en: Input Font Style
uk: Стиль Шрифту Тексту в Полі

en: Input Field Padding
uk: Відступ Тексту в Полі

en: Captcha Font Size
uk: Розмір Шрифту Захисного коду

en: Captcha Font Style
uk: Стиль Шрифту Захисного коду

en: Sidebar
uk: Бокова Панель

en: Widget Header Font Size
uk: Розмір Шрифту Віджету в Шапці

en: Widget Header Font Style
uk: Стиль Шрифту Віджету в Шапці

en: Remove Vertical Divider
uk: Прибрати Вертикальний Роздільник

en: Divider
uk: Роздільник

en: Show Divider
uk: Показати Роздільник

en: Divider Style
uk: Стиль Роздільника

en: Divider Weight
uk: Висота Роздільника

en: Divider Height
uk: Висота Роздільника

en: Divider Position
uk: Розташування Роздільника

en: Person
uk: Особа

en: Name Font Size
uk: Розмір Шрифту Імені

en: Social Network Icon Size
uk: Розмір Значка Соціальної Мережі

en: Post Title Font Size
uk: Розмір Шрифту Заголовка Публікації

en: Meta Font Size
uk: Розмір Шрифту Метаданих

en: Blog Grid
uk: Блог Сітка

en: Shop
uk: Магазин

en: Product Name Font Size
uk: Розмір Шрифту Назви Продукції

en: Product Name Font Style
uk: Стиль Шрифту Назви Продукції

en: Sale Badge Font Size
uk: Розмір Шрифту Значка Розпродажу

en: Sale Badge Font Style
uk: Стиль Шрифту Значка Розпродажу

en: Price Font Style
uk: Стиль Шрифту Цін

en: Sale Price Font Size
uk: Розмір Шрифту Ціни зі Знижкою

en: Sale Price Font Style
uk: Стиль Шрифту Ціни зі Знижкою

en: Countdown
uk: Зворотній відлік

en: Social Follow
uk: Слідкування за Сторінками в Соціальних Мережах

en: Follow Font & Icon Size
uk: Розмір Значка & Шрифту

en: Fullwidth Slider
uk: Полношірінний слайдер

en: 0 comments
uk: 0 коментарів

en: 1 comment
uk: 1 коментар

en: comments
uk: коментарі

en: Password Protected
uk: Захищено Паролем

en: To view this protected post, enter the password below
uk: Щоб переглянути цю публікацію, введіть пароль нижче

en: Password
uk: Пароль

en: Submit
uk: Відправити

en: Theme Customizer
uk: Модуль Налаштування Теми

en: Module Customizer
uk: Модуль Налаштування

en: Role Editor
uk: роль редактора

en: Divi Library
uk: Бібліотека Divi

en: Search &hellip;
uk: Пошук &hellip;

en: Search for:
uk: Пошук:

en: Bold
uk: Жирний

en: Italic
uk: Курсивний

en: Uppercase
uk: Великі Літери

en: Underline
uk: Підкреслений

en: Green
uk: Зелений

en: Orange
uk: Оранжевий

en: Pink
uk: Рожевий

en: Red
uk: Червоний

en: Centered
uk: По центру

en: Centered Inline Logo
uk: Центроване Лого

en: Slide In
uk: Слайд

en: Fullscreen
uk: Повний екран

en: Fade
uk: Поступово зникати

en: Expand
uk: Розширювати

en: Slide
uk: Слайд

en: Flip
uk: Рухатися ривками

en: %1$s Columns
uk: %1$s Колонки

en: 1 Column
uk: 1 Колонка

en: Left to Right
uk: Зліва Направо

en: Right to Left
uk: Справа наліво

en: Top to Bottom
uk: Зверху вниз

en: Bottom to Top
uk: Знизу вгору

en: Fade In
uk: Поступова Поява

en: No Animation
uk: Без Анімації

en: Solid
uk: Суцільний

en: Dotted
uk: Крапковий

en: Dashed
uk: Пунктирний

en: Double
uk: Подвійний

en: Groove
uk: Виділення

en: Ridge
uk: Межа

en: Inset
uk: Внутрішня Межа

en: Outset
uk: Зовнішня Межа

en: Top
uk: Згори

en: Vertically Centered
uk: Вертикально по Центру

en: Bottom
uk: Внизу

en: Read Divi Documentation
uk: Читати Divi документацію

en: Footer Area
uk: Зона Футера

en: Watch video tutorials
uk: Дивитися відеоуроки

en: &laquo; Older Entries
uk: &laquo; Старі записи

en: Next Entries &raquo;
uk: Наступні записи &raquo;

en: No Results Found
uk: Не знайдено

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
uk: Сторінку, яку Ви шукали, не знайдено. Спробуйте деталізувати пошук або скористайтесь навігацією, що знаходиться вище, щоб знайти пост.

en: Displays About Me Information
uk: Показує Інформацію Про Мене

en: ET About Me Widget
uk: Віджет Про Мене

en: About Me
uk: Про Мене

en: Title
uk: Заголовок

en: Text
uk: Текст

en: Displays Advertisements
uk: Показує Рекламу

en: ET Advertisement
uk: Реклама

en: Advertisement
uk: Реклама

en: Use Relative Image Paths
uk: Використовувати Відносні Шляхи Зображення

en: Open in a new window
uk: Відкрити в новому вікні

en: Banner
uk: Банер

en: Alt
uk: Альтернативний текст

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
uk: Якщо ви не бажаєте показувати деякі банери – залиште відповідні поля порожніми

en: Displays Adsense Ads
uk: Показує Рекламу Adsense

en: ET Adsense Widget
uk: Віджет Adsense

en: Adsense Code
uk: Код Adsense

en: Logo
uk: Логотип

en: Set As Logo
uk: Встановити Як Логотип

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
uk: Якщо бажаєте користуватись власним логотипом, натисніть кнопку «Завантажити зображення».

en: Set As Favicon
uk: Встановити Як Favicon

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
uk: Якщо бажаєте користуватись власним favicon зображенням, натисніть кнопку Завантажити зображення.

en: Fixed Navigation Bar
uk: Фіксована навігаційна панель

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
uk: За замовчуванням навігаційна панель розташована весь час вгорі екрана. Радимо вимкнути цю опцію, якщо Вам потрібно користуватись логотипом великого розміру.

en: Enable Divi Gallery
uk: Активувати галерею Divi

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
uk: Активуйте, якщо хочете замінити галерею за замовчуванням WordPress на галерею в стилі Divi.

en: Grab the first post image
uk: Знайти зображення першого посту

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
uk: За замовчуванням зображення-мініатюри створюються за допомогою довільних полів. Однак, якщо ж Ви бажаєте використати для своєї мініатюри (і не користуватись довільними полями) зображення, які вже є у Ваших постах, Ви можете активувати цю опцію. Як тільки вона буде активована, зображення-мініатюри почнуть автоматично створюватись на основі першого зображення у Вашому пості.  Зображення має знаходитись на Вашому власному сервері.

en: Blog Style Mode
uk: Формат блогу

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
uk: За замовчуванням тема автоматично обрізає Ваші пости для їх попереднього перегляду. Якщо Ви бажаєте, щоб Ваші пости відображались повністю, як в традиційному блозі, то активуйте цю функцію.

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
uk: Макет сторінки для магазину та макет сторінки з рубриками для WooCommerce

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
uk: Тут Ви можете обрати макет сторінки для магазину та макет сторінки з рубриками для WooCommerce.

en: MailChimp API Key
uk: MailChimp API ключ

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
uk: Введіть Ваш MailChimp API ключ. Ви можете створити api ключ <a target="_blank" href="%1$s">тут</a>

en: Aweber Authorization
uk: Aweber авторизація

en: Authorize your Aweber account here.
uk: Авторизуйте Ваш Aweber аккаунт тут.

en: Regenerate MailChimp Lists
uk: Регенерувати MailChimp списки

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
uk: За замовчуванням списки MailChimp кешируются на один день. Якщо ви додали новий список, але він не з'являється в настройках E-mail Optin модуля, включіть цю опцію. Не забудьте відключити його, як тільки список був регенерувати.

en: Regenerate Aweber Lists
uk: Регенерувати Aweber списки

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
uk: За замовчуванням списки Aweber кешируются на один день. Якщо ви додали новий список, але він не з'являється в настройках E-mail Optin модуля, включіть цю опцію. Не забудьте відключити його, як тільки список був регенерувати.

en: Show Facebook Icon
uk: Показати значок Facebook

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
uk: Тут Ви можете активувати функцію відображення значка Facebook на Вашій домашній сторінці.

en: Show Twitter Icon
uk: Показати значок Twitter

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
uk: Тут Ви можете активувати функцію відображення значка Twitter.

en: Show Google+ Icon
uk: Показати значок Google+

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
uk: Тут Ви можете активувати функцію відображення значка Google+ на Вашій домашній сторінці.

en: Show RSS Icon
uk: Показати значок RSS

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
uk: Тут Ви можете активувати функцію відображення значка RSS.

en: Facebook Profile Url
uk: URL профілю в Facebook

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
uk: Ввести URL Вашого профілю в Facebook.

en: Twitter Profile Url
uk: URL профілю в Twitter

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
uk: Ввести URL Вашого профілю в Twitter.

en: Google+ Profile Url
uk: URL профілю в Google+

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
uk: Ввести URL Вашого профілю в Google+.

en: RSS Icon Url
uk: URL значка RSS

en: Enter the URL of your RSS feed.
uk: Ввести URL Ваших RSS оновлень.

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
uk: Кількість товарів, показаних на сторінках архіву WooCommerce

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
uk: Тут ви можете призначити, скільки товарів WooCommerce буде відображено на сторінці архіву. Цей параметр працює незалежно від Налаштування> Параметри читання у wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Category page
uk: Кількість постів на сторінці з рубриками

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
uk: Тут Ви може визначити, скільки останніх статей буде показано на сторінці з рубриками. Ця опція працює незалежно від опцій читання в wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
uk: Кількість постів, що містяться в архіві

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
uk: Тут Ви може визначити, скільки останніх статей буде знаходитись в архіві. Це опція працює незалежно від опцій читання в wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Search pages
uk: Кількість постів, що будуть показані в результаті пошуку

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
uk: Тут Ви може визначити, скільки останніх статей буде показано в результаті пошуку. Це опція працює незалежно від налаштувань читання в wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Tag pages
uk: Кількість постів в тегах

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
uk: Тут Ви може визначити, скільки останніх статей буде показано в тегах. Це опція працює незалежно від опцій читання в wp-admin.

en: Date format
uk: Формат дати

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
uk: Ця опція дозволяє Вам змінити формат дати. Щоб отримати більше інформації, будь ласка, прочитайте в WordPress посібнику цей розділ:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Форматування дати та часу</a>

en: Use excerpts when defined
uk: Використовувати уривки постів у разі позначення

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
uk: Активувати використання уривків в постах чи на сторінках.

en: Responsive shortcodes
uk: Відповідно реагуючі shortcodes

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
uk: Активувати цю опцію, щоб shortcodes реагували на зміни розміру екрану

en: Google Fonts subsets
uk: Google Fonts підмножини

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
uk: Активувати Google Fonts для інших мов, окрім англійської мови.

en: Back To Top Button
uk: Кнопка Вверх

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
uk: Увімкнути опцію відображення кнопки Вверх під час прокручування

en: Smooth Scrolling
uk: Плавне прокручування

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
uk: Увімкнути опцію плавного прокручування за допомогою коліща мишки

en: Disable Translations
uk: Вимкнути переклади

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
uk: Вимкніть переклади, якщо ви не хочете, щоб на сайті відображалися перекладені рядки теми.

en: Custom CSS
uk: Власний CSS

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
uk: Тут Ви можете додати власний CSS, щоб видаляти чи покращувати стилі за замовчуванням.

en: Pages
uk: Сторінки

en: Exclude pages from the navigation bar
uk: Видалити сторінки з навігаційної панелі

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
uk: Тут Ви можете обрати, які саме сторінки видалити з навігаційного меню . Всі сторінки, позначені X, не будуть відображені у Вашій навігаційній панелі.

en: Show dropdown menus
uk: Показати меню, що випадають

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
uk: Якщо Ви бажаєте видалити меню, що випадають, з навігаційної панелі сторінок, вимкніть цю функцію.

en: Display Home link
uk: Показати посилання на головну сторінку

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
uk: За замовчуванням тема створює Home посилання, натиснувши на яке Ви перейдете на Вашу домашню сторінку в блозі. Однак, якщо Ви користуєтесь статичною домашньою сторінкою і вже створили сторінку з назвою Home, це може призвести до дублювання посилань.  У цьому зв’язку Вам слід вимкнути цю функцію, щоб видалити посилання.

en: Sort Pages Links
uk: Упорядкувати посилання на сторінки

en: Here you can choose to sort your pages links.
uk: Тут Ви можете обрати спосіб упорядкування посилань на сторінки.

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
uk: Упорядкувати посилань на сторінки за допомогою Висхідного/Низхідного способу

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
uk: Тут Ви можете змінювати порядок відображення Ваших посилань на сторінки. Ви можете обрати або висхідний, або низхідний порядок.

en: Number of dropdown tiers shown
uk: Кількість рядків в меню, що випадає

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
uk: Ця функція дозволяє Вам контролювати кількість рядків меню, що випадає, на Ваших сторінках. При збільшенні їх кількості в меню з’являться додаткові елементи.

en: Exclude categories from the navigation bar
uk: Видалити з навігаційної панелі рубрики

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
uk: Тут Ви можете обрати, які саме рубрики слід видалити з навігаційного меню. Всі рубрики, що позначені X, не будуть відображені у Вашій навігаційній панелі.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
uk: Якщо Ви хочете видалити меню, що випадають, з навігаційної панелі рубрик, вимкніть цю функцію.

en: Hide empty categories
uk: Сховати пусті рубрики

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
uk: Якщо Ви хочете, щоб на Вашій навігаційні панелі були відображені рубрики, в яких відсутні пости, вимкніть цю опцію. За замовчуванням пусті рубрики не видно.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
uk: Розподілити посилання на рубрики за групою по Name/ID/Slug/Count/Term

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
uk: За замовчування сторінки сортуються за назвою. Однак, якщо Ви бажаєте, щоб вони були упорядковані в залежності від ID, Ви можете увімкнути таке налаштування.

en: Order Category Links by Ascending/Descending
uk: Впорядкувати посилання на рубрики в висхідному чи низхідному порядку

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
uk: Тут ви можете змінювати порядок, в якому відображаються Ваші посилання на рубрики. Ви можете обрати або висхідний, або низхідний порядок.

en: Disable top tier dropdown menu links
uk: Деактивувати посилання, що містяться в верхньому рядку меню, що випадає

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
uk: В деяких випадках користувачі захочуть створити головні рубрики чи посилання за допомогою  «заповнювача», щоб отримати список посилань чи рубрик нижчого рівня.  В цьому випадку не бажано, щоб головні посилання були активними. Натомість вони мають виконувати просто організаційну функцію. Якщо увімкнути ці опції, з усіх головних сторінок/рубрик будуть видалені посилання і не можна буде здійснити перехід, натиснувши на них.

en: Single Post Layout
uk: Макет посту

en: Single Page Layout
uk: Макет сторінки

en: Choose which items to display in the postinfo section
uk: Оберіть елементи, які будуть показані в полі інформації про пост

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
uk: Тут Ви можете обрати, які елементи з’являтимуться в полі інформації про пост на сторінках з одним постом. Це є поле, що зазвичай знаходиться під заголовком посту та містить основну інформацію про Ваш пост. З’являтимуться виділені елементи, що знаходяться нижче.

en: Show comments on posts
uk: Показати коментарі стосовно постів

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
uk: Ви можете вимкнути цю функцію, якщо хочете видалити коментарі та поле для коментарів з постів.

en: Place Thumbs on Posts
uk: Розмістити зображення-мініатюри біля постів

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
uk: За замовчуванням мініатюри розміщуються на початку Вашого посту на сторінках з одним постом. Якщо Ви бажаєте видалити це первинне зображення-мініатюру, щоб уникнути повторень, просто вимкніть цю функцію.

en: Place Thumbs on Pages
uk: Розмістити зображення-мініатюри на сторінках

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
uk: За замовчуванням мініатюри не відображаються для сторінок (вони використовуються лише для публікацій). Однак, за бажанням ви можете використати мініатюри і для сторінок! Просто ввімкніть цю опцію.

en: Show comments on pages
uk: Показувати коментарі на сторінках

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
uk: За замовчування коментарі не розміщуються на сторінках. Однак, якщо Ви бажаєте, щоб на Ваших сторінках залишали коментарі, просто активуйте цю опцію.

en: Post info section
uk: Поле інформації про пост

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
uk: Тут Ви можете обрати, які елементи будуть відображені в полі інформації про статтю на сторінках. Це є поле, що зазвичай знаходиться під назвою посту та містить основну інформацію про Ваш пост. З’являтимуться виділені елементи, що знаходяться нижче.

en: Show Thumbs on Index pages
uk: Показати зображення-мініатюри на індексних сторінках

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
uk: Активувати цю опцію, щоб розміщати зображення-мініатюри на індексних сторінках.

en: Homepage SEO
uk: Домашня сторінка SEO

en: Single Post Page SEO
uk: Сторінка з одним постом SEO

en: Index Page SEO
uk: Індексна сторінка SEO

en:  Enable custom title
uk: Створити довільний заголовок

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
uk: За замовчуванням щоб створити заголовки Ваших домашніх сторінок, темою використовується комбінація назви та опису Вашого блогу, які Ви визначили при створенні свого блогу. Однак, якщо Ви хочете створити довільний заголовок, то просто активуйте цю опцію та заповніть поле для довільного заголовка, що знаходиться нижче.

en:  Enable meta description
uk: Увімкнути мета-тег опису

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
uk: За замовчуванням щоб заповнити поле короткого опису, система використовує Ваш опис блогу, написаний при створенні Вашого блогу. Якщо Ви бажаєте, щоб використовувався інший опис, то активуйте цю опцію та заповніть поле для довільного опису, що знаходиться нижче.

en:  Enable meta keywords
uk: Активувати мета-тег ключових слів

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
uk: За замовчуванням тема не додає ключові слова у Ваш верхній колонтитул. Більшість пошукових систем більше не використовують ключові слова для ранжування сайтів, але деякі користувачі продовжують визначати їх на всяк випадок. Якщо Ви бажаєте додати ключові слова у верхній колонтитул, то активуйте цю опцію та заповніть поле для довільних ключових слів, що знаходиться нижче.

en:  Enable canonical URL's
uk: Активувати канонічні URL's

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
uk: Канонізація дозволяє запобігти індексації дубльованого контенту пошуковими системами, а отже, може допомогти уникнути покарання за дублювання контенту і зниження ранжування сторінки. Деякі сторінки можуть мати різні URLs, які ведуть до одного місця. Наприклад, domain.com, domain.com/index.html і www.domain.com - всі різні URLs, що ведуть до головної сторінки. З точки зору пошукової системи такі дубльовані URLs, які також часто з’являються через індивідуальні посилання, можуть розглядатися окремо, а не як один пункт призначення. Визначення канонічного URL повідомляє пошуковій системі, яке URL ви хочете використовувати. Тема створює канонічні URLs від ваших посилань і доменне ім'я визначається на вкладці Налаштування wp-admin.

en: Homepage custom title (if enabled)
uk: Довільний заголовок домашньої сторінки (якщо ця функція активована)

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
uk: Якщо Ви активували опцію довільних заголовків, Ви можете тут додати Ваш довільний заголовок. Все, що Ви тут надрукуєте, буде знаходитись між < title >< /title > тегами в header.php

en: Homepage meta description (if enabled)
uk: Короткий опис домашньої сторінки (якщо ця функція активована)

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
uk: Якщо Ви активували функцію коротких описів, Ви можете тут додати довільний опис.

en: Homepage meta keywords (if enabled)
uk: Ключові слова домашньої сторінки (якщо ця функція активована)

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
uk: Якщо Ви активували функцію ключових слів, Ви можете тут додати Ваші довільні ключові слова. Ключові слова слід розділяти комами. Наприклад: wordpress,themes,templates,elegant

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
uk: Якщо функцію створення довільних заголовків не активовано, оберіть їх автоматичне створення

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
uk: Якщо Ви не користуєтесь опцією створення довільних заголовків постів, Ви все одно можете контролювати процес їх створення. Тут Ви можете обрати порядок відображення заголовку посту та назви блогу чи взагалі видалити назву блогу із заголовка.

en: Define a character to separate BlogName and Post title
uk: Визначити знак для відокремлення назви веб-сайту від заголовка посту

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
uk: Тут Ви можете змінити знак, що відокремлює заголовок блогу від назву посту при автоматичному створенні заголовків постів. Зазвичай використовується | or –

en: Enable custom titles
uk: Увімкнути функцію довільних заголовків

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
uk: За замовчуванням тема створює заголовки постів, беручи до уваги заголовок Вашого посту та назву Вашого блогу. Якщо Ви хочете, щоб Ваш мета-заголовок відрізнявся від Вашого заголовка  посту, Ви можете визначити довільний заголовок для кожного посту, скориставшись довільними полями. Щоб довільні заголовки працювали, потрібно активувати цю функцію. Вам також потрібно обрати назву довільного поля для Вашого заголовка, що знаходиться нижче.

en: Enable custom description
uk: Активувати функцію довільного опису

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
uk: Якщо Ви хочете додати короткий опис до Вашого посту, Ви можете це зробити за допомогою довільних полів. Щоб описи відображались на сторінках з постами, потрібно активувати цю функцію.  Ви можете додати мета-опис, скориставшись довільними полями та враховуючи назву довільного поля, яку Ви визначите нижче.

en: Enable custom keywords
uk: Активувати функцію довільних ключових слів

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
uk: Якщо Ви хочете додати мета-ключові слова до Вашого посту, Ви можете зробите це за допомогою довільних полів. Щоб ключові слова відображались на сторінках з постами, потрібно активувати цю функцію. Ви можете додати мета-ключові слова, скориставшись довільними полями та враховуючи назву довільного поля, яку Ви визначите нижче.

en: Enable canonical URL's
uk: Активувати функцію канонічних URL's

en: Custom field Name to be used for title
uk: Назва довільного поля, що буде використовуватись для заголовка

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
uk: Коли Ви визначаєте ваш заголовок за допомогою довільних полів, Вам слід використати це значення для назви довільного поля. Значення Вашого довільного поля повинне бути довільним заголовком, який Ви хочете використовувати.

en: Custom field Name to be used for description
uk: Назва довільного поля, що буде використана для опису

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
uk: Коли Ви визначаєте мета-опис за допомогою довільних полів, Вам слід використати це значення для назви довільного поля. Значення Вашого довільного поля повинне бути довільним описом, який Ви б хотіли використовувати.

en: Custom field Name to be used for keywords
uk: Назва довільного поля, що буде використана для ключових слів

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
uk: Коли Ви визначаєте Ваші ключові слова за допомогою довільних полів, Вам слід використати це значення для назви довільного поля. Значення Вашого довільного поля повинне бути мета-ключовими словами, які б Ви хотіли використовувати. Ключові слова повинні бути відокремлені між собою комами.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
uk: Якщо Ви не користуєтесь довільними заголовками постів, Ви все одно можете контролювати процес створення Ваших заголовків. Тут Ви можете обрати порядок, відповідно до якого Ви б хотіли, щоб Ваші заголовок поста та назва блогу відображались. Ви також можете зовсім видалити назву блогу з заголовка.

en: Enable meta descriptions
uk: Активувати мета-описи

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
uk: Перевірте це поле, якщо хочете, щоб на сторінках рубрик/архіву відображались мета-описи. Опис створюється на основі опису рубрики, який Ви обрали при створенні/редагуванні Вашої рубрики в wp-admin.

en: Choose title autogeneration method
uk: Обрати метод створення заголовків

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
uk: Тут Ви можете обрати, як будуть створюватись заголовки на індексних сторінках. Ви можете змінити порядок, відповідно до якого відображаються Ваші назва блогу та індексний заголовок. Ви також можете зовсім видалити назву блогу з заголовка.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
uk: Тут Ви можете змінити знак, який відділяє Ваш заголовок блогу від Вашої назви індексної сторінки при автоматичному створенні заголовків постів. Зазвичай використовується | or -

en: Code Integration
uk: Інтеграція коду

en: Enable header code
uk: Увімкнути код верхнього колонтитула

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
uk: При вимкненні цієї опції код верхнього колонтитула буде видалено з Вашого блогу. Це дозволяє Вам видалити код і при цьому зберегти його для подальшого використання.

en: Enable body code
uk: Активувати < body > код

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
uk: При вимкненні цієї опції код основного тексту буде видалено з Вашого блогу. Це дозволяє Вам видалити код і при цьому зберегти його для подальшого використання.

en: Enable single top code
uk: Активувати single top код

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
uk: При вимкненні цієї опції single top код буде видалено з Вашого блогу. Це дозволяє Вам видалити код і при цьому зберегти його для подальшого використання.

en: Enable single bottom code
uk: Активувати single bottom код

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
uk: При вимкненні цієї опції single bottom код буде видалено з Вашого блогу. Це дозволяє Вам видалити код і при цьому зберегти його для подальшого використання.

en: Add code to the < head > of your blog
uk: Додати код до < head > Вашого блогу

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
uk: Будь-який код, що Ви тут розмістите, відображатиметься у верхній частині кожної сторінки Вашого блогу. Це зручно, коли Вам потрібно додати Javascript чи CSS на всі сторінки.

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
uk: Додати код до < body > (зручно для таких кодів для відстеження як Google Analytics)

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
uk: Будь-який код, що Ви тут розмістите, відображатиметься у головній частині кожної сторінки Вашого блогу. Це зручно, коли Вам потрібно ввести трекинг піксель в такий регістр стану як Google Analytics.

en: Add code to the top of your posts
uk: Додати код у верхню частину Ваших постів

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
uk: Будь-який код, що Ви тут розмістите, відображатиметься у верхній частині всіх постів. Це зручно, якщо Вам потрібно інтегрувати такі речі як посилання на соціальні закладки.

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
uk: Додати код в нижню частину Ваших постів, перед коментарями

en: Manage Un-widgetized Advertisements
uk: Управління рекламою

en: Enable Single Post 468x60 banner
uk: Увімкнути банер для одного посту з роздільною здатністю 468x60

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
uk: При увімкненні цієї функції в нижній частині Ваших сторінок з постами під контентом посту відображатиметься рекламний банер з роздільною здатністю 468x60. Якщо Ви активували цю функцію, то Ви повинні додати зображення банера та URL нижче.

en: Input 468x60 advertisement banner image
uk: Додати зображення рекламного банера з роздільною здатністю 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
uk: Тут Ви можете розмістити URL зображення банера з роздільною здатністю 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
uk: Ввести адресу URL реклами з роздільною здатністю 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
uk: Тут Ви можете ввести адресу URL банера з роздільною здатністю 468x60

en: Input 468x60 adsense code
uk: Ввести 468x60 Google Adsense код

en: Place your adsense code here.
uk: Розмістити Ваш Google Adsense код тут.

en: Pages:
uk: Сторінки:
