Divi 1.0 - en to pl translation catalogue (572 entries)

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten wpis jest chroniony hasłem. Aby zobaczyć komentarze, wpisz hasło.

en: 0 Comments
pl: 0 komentarzy

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: Comments
pl: Komentarze

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze komentarze

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze komentarze <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Trackbacks/Pingbacks
pl: Funkcja trackback/Funkcja pingback

en: Submit Comment
pl: Prześlij komentarz

en: Submit a Comment
pl: Prześlij komentarz

en: Leave a Reply to %s
pl: Zostaw odpowiedź dla %s

en: Help
pl: Pomoc

en: Options
pl: Opcje

en: Theme Options
pl: Opcje szablonów graficznych

en: settings saved.
pl: zapisano ustawienia.

en: settings reset.
pl: zresetowano ustawienia.

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: %s Theme Options
pl: Opcje motywu%s

en: Reset to Defaults
pl: Zresetuj do ustawień domyślnych

en: General
pl: Ogólne

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Layout
pl: Układ graficzny

en: Ads
pl: Reklamy

en: Colorization
pl: Kolor

en: Integration
pl: Integracja

en: Reset
pl: Resetuj

en: Upload
pl: Prześlij

en: You don't have pages
pl: Nie masz żadnych stron

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
pl: Spowoduje to przywrócenie wszystkich ustawień ze strony opcji do ich wartości domyślnych. <strong>Czy na pewno przywrócić ustawienia domyślne?</strong>

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Author
pl: Autor

en: Date
pl: Data

en: Categories
pl: Kategorie

en: Choose an Image
pl: Wybierz obraz

en: Home
pl: Strona główna

en: Archives
pl: Archiwa

en: Search results for "%s"
pl: Przeszukaj wyniki dla frazy "%s"

en: 404 Not Found
pl: Nie znaleziono 404

en: Currently viewing archives from %1$s
pl: Aktualnie pokazywane są materiały archiwalne z %1$s

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Image doesn't exist
pl: Obrazek nie istnieje

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
pl: <div class="updated"><p>To jest nowa instalacja szablonu %1$s. Proszę nie zapomnieć o przejściu do <a href="%2$s">ePanel</a>, aby dokonać odpowiednich ustawień. Ta wiadomość zniknie po kliknięciu przycisku „Zapisz” na <a href="%2$s">stronie opcji szablonu</a>.</p></div>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Zobacz %3$s szczegółowe informacje o wersji</a>. <em>Przed zaktualizowaniem swoich Elegant Themes należy zainstalować <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a>, aby uwierzytelnić swoją subskrypcję.</em>

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
pl: Przed zaktualizowaniem swoich Elegant Themes należy zainstalować <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a>, aby uwierzytelnić swoją subskrypcję.

en: Previous
pl: Poprzednie

en: Next
pl: Następne

en: Tweet
pl: Tweetnij

en: Member Login
pl: Login zarejestrowanego użytkownika

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: Password:
pl: Hasło:

en: Login
pl: Logowanie

en: Add a Tooltip Text
pl: Dodaj tekst podpowiedzi

en: Click here to learn more
pl: Aby dowiedzieć się więcej, kliknij tutaj

en: Join Now
pl: Dołącz teraz

en: Add ET Learn more block
pl: Dodaj rozwijany blok

en: Add ET Box
pl: Dodaj pole

en: Add ET Button
pl: Dodaj przycisk

en: Add ET Tabs
pl: Dodaj zakładki

en: Add Author Bio
pl: Dodaj biografię autora

en: Caption
pl: Nagłówek

en: Caption goes here
pl: To jest miejsce na nagłówek

en: Caption title goes here
pl: To jest miejsce na tytuł nagłówka

en: State
pl: Status

en: Select between expanded and closed state
pl: Wybierz status rozwinięty lub zwinięty

en: Content
pl: Treść

en: Content goes here
pl: To jest miejsce na treść

en: Content text or html
pl: Tekst lub kod HTML treści

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type of the box
pl: Rodzaj ramki

en: Link
pl: Odnośnik

en: Choose button type
pl: Wybierz rodzaj przycisku

en: Color
pl: Kolor

en: Choose button color
pl: Wybierz kolor przycisku

en: Link text
pl: Tekst odnośnika

en: Icon
pl: Ikona

en: Used for icon button type
pl: Używane do przycisku ikony

en: Open link in new window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Select yes if the link should be opened in a new window
pl: Jeśli odnośnik ma się otwierać w nowym oknie, zaznacz „tak”

en: Slider Type
pl: Rodzaj slajdera

en: Select Slider Type here
pl: Zaznacz tutaj rodzaj slajdera

en: Effect
pl: Efekt

en: Select Animation Effect
pl: Zaznacz efekt animacji

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
pl: Jeśli chcesz włączyć automatyczną animację slajdera, zaznacz „tak”

en: Auto Speed
pl: Automatyczna prędkość

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
pl: Prędkość automatycznego slajdera (działa tylko, gdy w funkcji „Automatycznie” zaznaczono opcję „tak”)

en: Tab Text
pl: Tekst zakładki

en: Tab Content
pl: Treść zakładki

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
pl: Jeśli wybierzesz slajder typu: "images" wklej tutaj adres URL

en: Image Url
pl: URL obrazka

en: Author Image URL
pl: URL obrazka autora

en: Use resizing
pl: Zastosuj zmianę rozmiaru

en: + Add One More Tab
pl: + Dodaj jedną zakładkę

en: Image Height
pl: Wysokość obrazka

en: Image Width
pl: Szerokość obrazka

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
pl: Zaprojektowane przez %1$s | Obsługiwane przez %2$s

en: Primary Menu
pl: Menu podstawowe

en: Secondary Menu
pl: Menu drugorzędne

en: Footer Menu
pl: Menu stopki

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
pl: Witamy w Divi! Przed rozpoczęciem nowego tematu, prosimy odwiedzić stronę internetową <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a>, aby uzyskać dostęp do kilkudziesięciu szczegółowych samouczków.

en: Select Page
pl: Zaznacz stronę

en: Divi Page Settings
pl: Ustawienia stron Divi

en: Divi Post Settings
pl: Ustawienia postów Divi

en: Divi Product Settings
pl: Ustawienia produktów Divi

en: Divi Project Settings
pl: Ustawienia projektów Divi

en: Skills
pl: Umiejętności

en: Posted on
pl: Opublikowano w dniu

en: Right Sidebar
pl: Prawy panel boczny

en: Left Sidebar
pl: Lewy panel boczny

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Light
pl: Jasne

en: Dark
pl: Ciemne

en: Page Layout
pl: Układ graficzny strony

en: Dot Navigation
pl: Nawigacja punktowa

en: Off
pl: Wyłączone

en: On
pl: Włączone

en: Hide Nav Before Scroll
pl: Ukryj nawigację przed przewijaniem

en: Default
pl: Domyślnie

en: Post Title
pl: Tytuł posta

en: Show
pl: Pokaż

en: Hide
pl: Ukryj

en: Use Background Color
pl: Zastosuj kolor tła

en: Hex Value
pl: Wartość koloru

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Project Navigation
pl: Nawigacja projektu

en: you don't have sufficient permissions to access this page
pl: nie masz wystarczających uprawnień do dostępu do tej strony

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Site Identity
pl: Tożsamość strony

en: Layout Settings
pl: Ustawienia układu graficznego

en: Typography
pl: Typografia

en: Mobile Styles
pl: Style na urządzenia przenośne

en: Phone
pl: Telefon

en: Mobile Menu
pl: Menu na urządzeniu przenośnym

en: Background
pl: Tło

en: Header & Navigation
pl: Nagłówek i nawigacja

en: Header Format
pl: Format nagłówka

en: Primary Menu Bar
pl: Główny pasek menu

en: Secondary Menu Bar
pl: Dodatkowy pasek menu

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
pl: Ustawienia wsuwającego się i pełnoekranowego nagłówka

en: Fixed Navigation Settings
pl: Ustawienia nawigacji nieruchomej

en: Header Elements
pl: Elementy nagłówka

en: Footer
pl: Stopka

en: Widgets
pl: Widgety

en: Footer Elements
pl: Elementy stopki

en: Bottom Bar
pl: Dolny pasek

en: Color Schemes
pl: Schematy kolorystyczne

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
pl: Uwaga: Ustawienia koloru powyżej należy zastosować do domyślnego schematu kolorystycznego.

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Buttons Style
pl: Style przycisków

en: Buttons Hover Style
pl: Style przycisków po najechaniu myszką

en: Meta Text Size
pl: Rozmiar tekstu metadanych

en: Meta Line Height
pl: Wysokość linii metadanych

en: Meta Letter Spacing
pl: Rozstaw liter w metadanych

en: Meta Font Style
pl: Styl czcionki w metadanych

en: Header Text Size
pl: Rozmiar tekstu nagłówka

en: Header Line Height
pl: Wysokość linii nagłówka

en: Header Letter Spacing
pl: Rozstaw liter w nagłówku

en: Header Font Style
pl: Styl czcionki w nagłówku

en: Enable Boxed Layout
pl: Włącz układ pudełkowy

en: Website Content Width
pl: Szerokość zawartości strony internetowej

en: Website Gutter Width
pl: Rozstaw kolumn na stronie internetowej

en: Use Custom Sidebar Width
pl: Użyj niestandardowej Sidebar Szerokość

en: Sidebar Width
pl: Szerokość paska bocznego

en: Section Height
pl: Wysokość sekcji

en: Row Height
pl: Wysokość wiersza

en: Stretch Background Image
pl: Rozciągnij obrazek tła

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image
pl: Obraz tła

en: Background Repeat
pl: Powtarzanie tła

en: No Repeat
pl: Bez powtarzania

en: Tile
pl: Kafelkowanie

en: Tile Horizontally
pl: Kafelkuj poziomo

en: Tile Vertically
pl: Kafelkuj pionowo

en: Background Position
pl: Pozycja tła

en: Left
pl: Do lewej

en: Center
pl: Do środka

en: Right
pl: Do prawej

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Fixed
pl: Na stałe

en: Body Text Size
pl: Rozmiar tekstu w korpusie

en: Body Line Height
pl: Wysokość linii w korpusie

en: Header Font
pl: Czcionka nagłówka

en: Body Font
pl: Czcionka głównej treści

en: Body Link Color
pl: Kolor linku w korpusie

en: Body Text Color
pl: Kolor tekstu w korpusie

en: Header Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka

en: Theme Accent Color
pl: Kolor akcentu tematycznego

en: Header Style
pl: Styl nagłówka

en: Enable Vertical Navigation
pl: Włącz nawigację pionową

en: Vertical Menu Orientation
pl: Pionowa orientacja menu

en: Hide Navigation Until Scroll
pl: Ukryj nawigację, zanim nastąpi przewijanie.

en: Show Social Icons
pl: Wyświetl ikony społecznościowe

en: Show Search Icon
pl: Pokaż ikonę wyszukiwania

en: Show Top Bar
pl: Pokaż górny pasek narzędzi

en: Menu Width
pl: Szerokość menu

en: Menu Text Size
pl: Rozmiar tekstu menu

en: Top Bar Text Size
pl: Rozmiar tekstu górnego paska narzędzi

en: Letter Spacing
pl: Rozstaw liter

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Style
pl: Styl czcionki

en: Menu Link Color
pl: Kolor linka menu

en: Active Link Color
pl: Kolor aktywnego linku

en: Top Bar Text Color
pl: Kolor tekstu górnego paska narzędzi

en: Search Bar Text Color
pl: Szukaj koloru paska

en: Search Bar Background Color
pl: Szukaj koloru tła paska

en: Make Full Width
pl: Wymuś pełną szerokość

en: Hide Logo Image
pl: Ukryj obraz logo

en: Menu Height
pl: menu Wysokość

en: Logo Max Height
pl: Logo Max wysokość

en: Text Size
pl: Rozmiar tekstu

en: Dropdown Menu Background Color
pl: Kolor tła menu rozwijanego

en: Dropdown Menu Line Color
pl: Kolor linii menu rozwijanego

en: Dropdown Menu Text Color
pl: Kolor tekstu menu rozwijanego

en: Dropdown Menu Animation
pl: Animacja menu rozwijanego

en: Fixed Menu Height
pl: Poprawiono Menu Wysokość

en: Primary Menu Background Color
pl: Podstawowy kolor tła menu

en: Secondary Menu Background Color
pl: Dodatkowy kolor tła menu

en: Primary Menu Link Color
pl: Pierwotne Menu link Kolor

en: Secondary Menu Link Color
pl: Wtórna Menu link Kolor

en: Active Primary Menu Link Color
pl: Aktywny Podstawowa Menu link Kolor

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Email
pl: Adres mejlowy

en: Column Layout
pl: Układ kolumn

en: Footer Background Color
pl: Kolor tła stopki

en: Body/Link Text Size
pl: Rozmiar tekstu w korpusie / linku

en: Body/Link Line Height
pl: Wysokość linii w korpusie / linku

en: Body Font Style
pl: Styl czcionki w korpusie

en: Widget Text Color
pl: Kolor tekstu dla widgetu

en: Widget Link Color
pl: Kolor linku dla widgetu

en: Widget Header Color
pl: Kolor nagłówka dla widgetu

en: Widget Bullet Color
pl: Kolor punktów dla widgetu

en: Footer Menu Background Color
pl: Kolor tła menu w stopce

en: Footer Menu Text Color
pl: Kolor tekstu menu w stopce

en: Footer Menu Active Link Color
pl: Kolor aktywnego linku dla menu w stopce

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Social Icon Size
pl: Rozmiar ikony społecznościowej

en: Social Icon Color
pl: Kolor ikony społecznościowej

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Button Font Style
pl: Styl czcionki na przycisku

en: Buttons Font
pl: Czcionka na przycisku

en: Add Button Icon
pl: Dodaj ikonę na przycisku

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Placement
pl: Położenie ikony

en: Only Show Icon on Hover
pl: Wyświetl ikonę tylko po najechaniu myszką

en: Image
pl: Obraz

en: Image Module Settings
pl: Ustawienia modułu obrazu

en: Animation
pl: Animacja

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
pl: To ustawienie pozwala na kontrolę domyślnego kierunku animacji z opóźnionym ładowaniem.

en: Gallery
pl: Galeria

en: Zoom Icon Color
pl: Kolor ikony zoomu

en: Hover Overlay Color
pl: Kolor nakładki po najechaniu myszką

en: Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki tytułu

en: Title Font Style
pl: Styl tytułu czcionki

en: Caption Font Size
pl: Rozmiar czcionki podpisów

en: Caption Font Style
pl: Styl czcionki podpisów

en: Blurb
pl: Notka

en: Header Font Size
pl: Rozmiar czcionki nagłówka

en: Tabs
pl: Zakładki

en: Padding
pl: Wypełnienie

en: Top & Bottom Padding
pl: Wypełnienie na górze i na dole

en: Content Font Size
pl: Rozmiar czcionki zawartości

en: Content Font Style
pl: Styl czcionki dla zawartości

en: Testimonial
pl: Opinia

en: Name Font Style
pl: Styl czcionki dla nazwy

en: Details Font Style
pl: Styl czcionki dla danych szczegółowych

en: Portrait Border Radius
pl: Promień obramowania portretu

en: Pricing Table
pl: Cennik

en: Subheader Font Size
pl: Rozmiar czcionki podtytułu

en: Subheader Font Style
pl: Styl czcionki podtytułu

en: Price Font Size
pl: Rozmiar czcionki ceny

en: Pricing Font Style
pl: Styl czcionki dla cennika

en: Call To Action
pl: Wezwanie do działania

en: Email Optin
pl: E-mail OptIn

en: Filterable Portfolio
pl: Filtrowane portfolio

en: Filters Font Size
pl: Rozmiar czcionki dla filtrów

en: Filters Font Style
pl: Styl czcionki dla filtrów

en: Bar Counter
pl: Licznik na pasku

en: Label Font Size
pl: Rozmiar czcionki etykiet

en: Label Font Style
pl: Styl czcionki etykiet

en: Percent Font Size
pl: Rozmiar czcionki dla procentów

en: Percent Font Style
pl: Styl czcionki dla procentów

en: Bar Padding
pl: Wypełnienie na pasku

en: Bar Border Radius
pl: Promień obramowania na pasku

en: Circle Counter
pl: Licznik w formie koła

en: Number Font Size
pl: Rozmiar czcionki liczb

en: Number Font Style
pl: Styl czcionki liczb

en: Number Counter
pl: Licznik w formie liczby

en: Accordion
pl: Harmonijka

en: Opened Title Font Style
pl: Styl czcionki tytułu otwartego

en: Closed Title Font Style
pl: Styl czcionki tytułu zamkniętego

en: Toggle Icon Size
pl: Rozmiar ikony przełącznika

en: Toggle Padding
pl: Wypełnienie przełącznika

en: Toggle
pl: Zakładka rozwijana

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Input Font Size
pl: Rozmiar czcionki danych wejściowych

en: Input Font Style
pl: Styl czcionki danych wejściowych

en: Input Field Padding
pl: Wypełnienie pola danych wejściowych

en: Captcha Font Size
pl: Rozmiar czcionki tekstu captcha

en: Captcha Font Style
pl: Styl czcionki tekstu captcha

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Widget Header Font Size
pl: Rozmiar czcionki nagłówka widgetu

en: Widget Header Font Style
pl: Styl czcionki nagłówka widgetu

en: Remove Vertical Divider
pl: Usuń przekładkę w pionie

en: Divider
pl: Separator

en: Show Divider
pl: Pokaż separator

en: Divider Style
pl: Styl przekładki

en: Divider Weight
pl: Wysokość przekładki

en: Divider Height
pl: Wysokość przekładki

en: Divider Position
pl: Pozycja przekładki

en: Person
pl: Osoba

en: Name Font Size
pl: Rozmiar czcionki nazwy

en: Social Network Icon Size
pl: Rozmiar ikon sieci społecznościowych

en: Post Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki tytułu posta

en: Meta Font Size
pl: Rozmiar czcionki metadanych

en: Blog Grid
pl: Blog Siatka

en: Shop
pl: Sklep

en: Product Name Font Size
pl: Rozmiar czcionki nazwy produktu

en: Product Name Font Style
pl: Styl czcionki nazwy produktu

en: Sale Badge Font Size
pl: Rozmiar czcionki na znaczku wyprzedaży

en: Sale Badge Font Style
pl: Styl czcionki na znaczku wyprzedaży

en: Price Font Style
pl: Styl czcionki ceny

en: Sale Price Font Size
pl: Rozmiar czcionki ceny wyprzedażowej

en: Sale Price Font Style
pl: Styl czcionki ceny wyprzedażowej

en: Countdown
pl: Odliczanie

en: Social Follow
pl: Obserwowanie w mediach społecznościowych

en: Follow Font & Icon Size
pl: Rozmiar czcionki i ikony społecznościowej

en: Fullwidth Slider
pl: pełnej szerokości Slider

en: 0 comments
pl: 0 komentarzy

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: comments
pl: Komentarze

en: Password Protected
pl: Strona chroniona hasłem

en: To view this protected post, enter the password below
pl: Aby zobaczyć chroniony post, wprowadź hasło poniżej

en: Password
pl: Hasło

en: Submit
pl: Prześlij

en: Theme Customizer
pl: Stylista tematów

en: Module Customizer
pl: Stylista modułów

en: Role Editor
pl: Edytor roli

en: Divi Library
pl: Biblioteka Divi

en: Search &hellip;
pl: Wyszukiwanie &hellip;

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Bold
pl: Pogrubienie

en: Italic
pl: Kursywa

en: Uppercase
pl: Wersaliki

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Green
pl: Zielony

en: Orange
pl: Pomarańczowy

en: Pink
pl: Różowy

en: Red
pl: Czerwony

en: Centered
pl: Wypośrodkowanie

en: Centered Inline Logo
pl: Wyśrodkowane wbudowane logo

en: Slide In
pl: Wsuwanie

en: Fullscreen
pl: Pełen ekran

en: Fade
pl: Efekt zanikania

en: Expand
pl: Rozszerz

en: Slide
pl: Slajd

en: Flip
pl: Rozwiń

en: %1$s Columns
pl: Liczba kolumn: %1$s

en: 1 Column
pl: 1 kolumna

en: Left to Right
pl: Od lewej do prawej

en: Right to Left
pl: Od prawej do lewej

en: Top to Bottom
pl: Od góry do dołu

en: Bottom to Top
pl: Z dołu do góry

en: Fade In
pl: Efekt fade-in

en: No Animation
pl: Brak animacji

en: Solid
pl: Jednolite

en: Dotted
pl: Kropkowane

en: Dashed
pl: Przerywane

en: Double
pl: Podwójne

en: Groove
pl: Żłobione

en: Ridge
pl: Wypukłe

en: Inset
pl: Wewnątrz

en: Outset
pl: Na zewnątrz

en: Top
pl: U góry

en: Vertically Centered
pl: Pionowo wyśrodkowana

en: Bottom
pl: Do dołu

en: Read Divi Documentation
pl: Przeczytaj dokumentację Divi

en: Footer Area
pl: Pole stopki

en: Watch video tutorials
pl: Oglądaj tutoriale wideo

en: &laquo; Older Entries
pl: &laquo; Starsze wpisy

en: Next Entries &raquo;
pl: Kolejne wpisy &raquo;

en: No Results Found
pl: Nie znaleziono żadnych wyników

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
pl: Nie znaleziono szukanej strony. Proszę spróbować innej definicji wyszukiwania lub zlokalizować wpis przy użyciu nawigacji powyżej.

en: Displays About Me Information
pl: Wyświetla informację O mnie

en: ET About Me Widget
pl: Widżet O mnie

en: About Me
pl: O mnie

en: Title
pl: Tytuł

en: Text
pl: Tekst

en: Displays Advertisements
pl: Wyświetla reklamy

en: ET Advertisement
pl: Reklama

en: Advertisement
pl: Reklama

en: Use Relative Image Paths
pl: Używaj względnych ścieżek obrazu

en: Open in a new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Banner
pl: Baner

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
pl: Jeśli nie chcesz, żeby określone banery były wyświetlane, pozostaw odpowiednie pola puste

en: Displays Adsense Ads
pl: Wyświetla reklamy Adsense

en: ET Adsense Widget
pl: Widżet Adsense

en: Adsense Code
pl: Kod Adsense

en: Set As Logo
pl: Ustaw jako logo

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
pl: Jeśli chcesz używać swojego własnego, niestandardwoego logo, kliknij przycisk „Wczytaj obrazek”.

en: Set As Favicon
pl: Ustaw jako favicon

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
pl: Jeśli chcesz używać swojego własnego, niestandardwoego obrazka favicon, kliknij przycisk „Wczytaj obrazek”.

en: Fixed Navigation Bar
pl: Zablokowany pasek nawigacji

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
pl: Domyślnie, pasek nawigacji zostaje przez cały czas na górze ekranu. Jeśli chcesz użyć dużego obrazka logo proponujemy wyłącznie tej opcji.

en: Enable Divi Gallery
pl: Włącz galerię Divi

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
pl: Włącz tę opcję, jeżeli chcesz zastąpić domyślną galerię WordPress galerią w stylu Divi.

en: Grab the first post image
pl: Pobierz pierwszy obrazek wpisu

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
pl: Domyślnie, miniaturki obrazków są tworzone przy użyciu pól niestandardowych. Jeśli jednak do tworzenia miniaturek wolisz używać obrazków już zamieszczonych we wpisie możesz aktywować tę opcję. Po aktywacji miniaturki obrazków będą tworzone automatycznie, przy użyciu pierwszego obrazka we wpisie. Obrazek musi znajdować się na Twoim serwerze.

en: Blog Style Mode
pl: Tryb stylu blogowego

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
pl: Domyślnie, szablon automatycznie przycina fragmenty wpisów, aby utworzyć podglądy wpisów. Jeśli wolisz, by Twoje wpisy były wyświetlane w całości, jak w tradycyjnym blogu, możesz aktywować tę funkcję.

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
pl: Układ graficzny strony sklepu i strony kategorii do WooCommerce

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
pl: Tutaj możesz wybrać układ graficzny strony sklepu i strony kategorii do WooCommerce.

en: MailChimp API Key
pl: Klucz API do programu MailChimp

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
pl: Wpisz swój klucz API do programu MailChimp. Możesz utworzyć klucz API <a target="_blank" href="%1$s">tutaj</a>

en: Aweber Authorization
pl: Uwierzytelnienie do aplikacji Aweber

en: Authorize your Aweber account here.
pl: Tutaj uwierzytelnij swoje konto Aweber.

en: Regenerate MailChimp Lists
pl: Odnów listy programu MailChimp

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
pl: Domyślnie, listy MailChimp są buforowane przez jeden dzień. Jeśli dodałeś nową listę, ale nie pojawiają się w ustawieniach modułu e-mail OptIn włączyć tę opcję. Nie zapomnij, aby go wyłączyć, gdy lista została zregenerowana.

en: Regenerate Aweber Lists
pl: Odnów listy programu Aweber

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
pl: Domyślnie, listy AWeber są buforowane przez jeden dzień. Jeśli dodałeś nową listę, ale nie pojawiają się w ustawieniach modułu e-mail OptIn włączyć tę opcję. Nie zapomnij, aby go wyłączyć, gdy lista została zregenerowana.

en: Show Facebook Icon
pl: Pokaż ikonę portalu Facebook

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
pl: Tutaj możesz włączyć wyświetlanie ikony portalu Facebook na swojej stronie głównej.

en: Show Twitter Icon
pl: Pokaż ikonę portalu Twitter

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
pl: Tutaj możesz włączyć wyświetlanie ikony portalu Twitter.

en: Show Google+ Icon
pl: Pokaż ikonę portalu Google+

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
pl: Tutaj możesz włączyć wyświetlanie ikony portalu Google+ na swojej stronie głównej.

en: Show RSS Icon
pl: Pokaż ikonę kanałów RSS

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
pl: Tutaj możesz włączyć wyświetlanie ikony kanałów RSS.

en: Facebook Profile Url
pl: Adres URL profilu w portalu Facebook

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
pl: Wpisz adres URL swojego profilu w portalu Facebook.

en: Twitter Profile Url
pl: Adres URL profilu w portalu Twitter

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
pl: Wpisz adres URL swojego profilu w portalu Twitter.

en: Google+ Profile Url
pl: Adres URL profilu w portalu Google+

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
pl: Wpisz adres URL swojego profilu w portalu Google+.

en: RSS Icon Url
pl: Adres URL ikony kanałów RSS

en: Enter the URL of your RSS feed.
pl: Wpisz adres URL swoich kanałów RSS.

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
pl: Ilość produktów pokazywanych na stronach archiwum WooCommerce

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
pl: Tutaj możesz wybrać, ile produktów WooCommerce zostanie pokazanych na stronie archiwum. Ta opcja działa niezależnie od Ustawienia > Opcje czytania w wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Category page
pl: Liczba wpisów wyświetlanych na stronie kategorii

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
pl: Tutaj możesz zaznaczyć, ile niedawnych artykułów jest wyświetlanych na stronie kategorii. Ta opcja działa niezależnie od opcji odczytywania w zakładce wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
pl: Liczba wpisów wyświetlanych na stronie archiwum

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
pl: Tutaj możesz zaznaczyć, ile niedawnych artykułów jest wyświetlanych na stronach archiwum. Ta opcja działa niezależnie od opcji odczytywania w zakładce wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Search pages
pl: Liczba wpisów wyświetlanych na stronach wyszukiwania

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
pl: Tutaj możesz zaznaczyć, ile niedawnych artykułów jest wyświetlanych na stronach wyników wyszukiwania. Ta opcja działa niezależnie od opcji odczytywania w zakładce wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Tag pages
pl: Liczba wpisów wyświetlanych na stronnach znaczników

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
pl: Tutaj możesz zaznaczyć, ile niedawnych artykułów jest wyświetlanych na stronach znaczników. Ta opcja działa niezależnie od opcji odczytywania w zakładce wp-admin.

en: Date format
pl: Format daty

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
pl: Ta opcja umożliwia zmianę sposobu wyświetlania dat. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w kodeksie CMS WordPress tutaj:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatowanie daty i czasu</a>

en: Use excerpts when defined
pl: Jeśli tak określono, używaj fragmentów

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
pl: Ta opcja umożliwi stosowanie fragmentów we wpisach lub na stronach.

en: Responsive shortcodes
pl: Responsywne shortcodes

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
pl: Włącz tę opcję, aby shortcodes reagowały na różne rozmiary ekranu

en: Google Fonts subsets
pl: Podzbiory Google Fonts

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
pl: Spowoduje to włączenie Google Fonts do języków innych niż angielski.

en: Back To Top Button
pl: Przycisk powrotu do góry

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
pl: Włącz tę opcję, aby podczas przewijania wyświetlać „Wróć do góry”

en: Smooth Scrolling
pl: Płynne przewijanie

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
pl: Włącz tę opcję, aby uzyskać efekt płynnego przewijania kółeczkiem myszy

en: Disable Translations
pl: Wyłącz tłumaczenie

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
pl: Wyłącz tłumaczenie, jeśli nie chcesz, by stringi Twojego motywu były tłumaczone.

en: Custom CSS
pl: Niestandardowe CSS

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
pl: Tutaj możesz dodać niestandardowe CSS, aby nadpisać lub rozszerzyć style domyślne.

en: Pages
pl: Strony

en: Exclude pages from the navigation bar
pl: Wyłącz strony z paska nawigacji

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
pl: Tutaj możesz wybrać niektóre strony do usunięcia z menu nawigacji. Wszystkie strony oznaczone literą X nie będą pojawiały się w pasku nawigacji.

en: Show dropdown menus
pl: Pokaż menu rozwijane

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
pl: Jeśli chcesz usunąć menu rozwijalne z paska nawigacji stron, wyłącz tę funkcję.

en: Display Home link
pl: Wyświetlaj odnośnik do strony głównej

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
pl: Domyślnie, szablon tworzy odnośnik do strony głównej, który, po kliknięciu, kieruje z powrotem do strony głównej blogu. Jeśli jednak używasz statycznej strony głównej i już utworzyłeś/-aś stronę o nazwie Strona główna, to użycie tej funkcji spowoduje powstanie zduplikowany odnośnik. W takim przypadku należy wyłączyć tę opcję, aby usunąć ten odnośnik.

en: Sort Pages Links
pl: Sortuj odnośniki do stron

en: Here you can choose to sort your pages links.
pl: Tutaj możesz wybrać sposób sortowania odnośników do stron.

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
pl: Układaj odnośniki w kolejności rosnącej/malejącej

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
pl: Tutaj możesz wybrać odwrotną kolejność wyświetlania odnośników do stron. Możesz wybrać kolejność rosnącą lub malejącą.

en: Number of dropdown tiers shown
pl: Liczba pokazywanych poziomów rozwijania.

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
pl: Te opcje umożliwiają kontrolę liczby poziomów rozwijania menu rozwijalnego na Twoich stronach. Zwiększenie ich liczby umożliwi pokazywanie dodatkowych elementów menu.

en: Exclude categories from the navigation bar
pl: Wyłącz kategorie z paska nawigacji

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
pl: Tutaj możesz wybrać niektóre kategorie do usunięcia z menu nawigacji. Wszystkie kategorie oznaczone literą X nie będą pojawiały się w pasku nawigacji.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
pl: Jeśli chcesz usunąć menu rozwijalne z paska nawigacji kategorii, wyłącz tę funkcję.

en: Hide empty categories
pl: Ukryj puste kategorie

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
pl: Jeśli chcesz, by w pasku nawigacji były wyświetlane kategorie, w których nie ma żadnych wpisów, wyłącz tę opcję. Domyślnie, puste kategorie są ukryte.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
pl: Sortuj odnośniki kategorii według grupy Name/ID/Slug/Count/Term

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
pl: Domyślnie, strony są sortowane według nazwy. Jeśli jednak chcesz, by były sortowane według ID, możesz dostosować to ustawienie.

en: Order Category Links by Ascending/Descending
pl: Układaj kategorie w kolejności rosnącej/malejącej

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
pl: Tutaj możesz wybrać odwrotną kolejność wyświetlania kategorii stron. Możesz wybrać kolejność rosnącą lub malejącą.

en: Disable top tier dropdown menu links
pl: Wyłącz odnośniki menu rozwijalnego z najwyższego poziomu

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
pl: W niektórych przypadkach użytkownicy będą chcieli utworzyć kategorie lub odnośniki nadrzędne jako miejsca do przechowywania kategorii lub odnośników podrzędnych. W takim przypadku nie jest wskazane, by odnośniki nadrzędne przekierowywały gdzieś. Zamiast tego lepiej będzie, jeśli będą pełniły jedynie funkcję organizacyjną. Włączenie tej opcji usunie odnośniki z wszystkich stron/lategorii nadrzędnych tak, aby nigdzie nie przekierowywać po kliknięciu.

en: Single Post Layout
pl: Układ graficzny z jednym wpisem

en: Single Page Layout
pl: Układ graficzny z jedną stroną

en: Choose which items to display in the postinfo section
pl: Wybierz, które elementy mają być wyświetlane w sekcji informacji dotyczących wpisu

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
pl: Tutaj możesz wybrać, które elementy mają się pojawiać w sekcji informacji o wpisie na stronach z pojedynczym wpisem. To obszar znajdujący się zazwyczaj pod tytułem wpisu, gdzie wyświetlane są podstawowe informacje o wpisie. Pojawiać się tam będą elementy podświetlone poniżej.

en: Show comments on posts
pl: Pokaż komentarze we wpisach

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
pl: Tę opcję można wyłączyć, jeśli chcesz usunąć z wpisów komentarze i formularze komentarzy.

en: Place Thumbs on Posts
pl: Umieszczaj miniaturki obrazków we wpisach

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
pl: Domyślnie, miniaturki obrazków są umieszczane na początku wpisu na stronach z pojedynczym wpisem. Jeśli chcesz usunąć te wyświetlane na początku miniaturki obrazków, aby uniknąć powtórzeń, po prostu wyłącz tę opcję.

en: Place Thumbs on Pages
pl: Umieszczaj miniaturki obrazków na stronach

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
pl: Domyślnie miniatury nie są umieszczone na stronach (znajdują się tylko w postach). Jeśli chcesz, możesz umieścić miniatury także na stronach. Wystarczy włączyć tę opcję.

en: Show comments on pages
pl: Pokaż komentarze na stronach

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
pl: Domyślnie, komentarze nie są umieszczane na stronach, jeśli jednak chcesz umożliwić użytkownikom komentowanie na swoich stronach, po prostu włącz tę opcję.

en: Post info section
pl: Sekcja z informacjami o wpisie

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
pl: Tutaj możesz wybrać, które elementy mają się pojawiać w sekcji informacji o artykule na stronach. To obszar znajdujący się zazwyczaj pod tytułem wpisu, gdzie wyświetlane są podstawowe informacje o wpisie. Pojawiać się tam będą elementy podświetlone poniżej.

en: Show Thumbs on Index pages
pl: Pokaż miniaturki obrazków na stronach indeksowanych

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
pl: Aby pokazywać miniaturki obrazków na stronach indeksowanych, włącz tę opcję.

en: Homepage SEO
pl: SEO – strona główna

en: Single Post Page SEO
pl: SEO – strona z pojedynczym wpisem

en: Index Page SEO
pl: SEO – strona indeksowana

en:  Enable custom title
pl: Włącz tytuł niestandardowy

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
pl: Domyślnie, do tworzenia tytułów strony głównej, w temacie stosowane jest połączenie Twojej nazwy bloga i opisu bloga, tak, jak to określono podczas tworzenia bloga. Tym niemniej, jeśli chcesz utworzyć tytuł niestandardowy, po prostu włącz tę opcję i wypełnij pole tytułu niestandardowego poniżej.

en:  Enable meta description
pl: Włącz znacznik meta „description”

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
pl: Domyślnie, do wypełnienia pola znacznika meta „description” stosowany jest opis bloga taki, jaki podano podczas tworzenia bloga. Jeśli chcesz użyć innego opisu, włącz tę opcję i wypełnij niestandardowe pole opisu poniżej.

en:  Enable meta keywords
pl: Włącz znacznik meta „keywords”

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
pl: Domyślnie, w temacie nie dodaje się słów kluczowych do nagłówka. Większość wyszukiwarek nie wykorzystuje już słów kluczowych do pozycjonowania strony, ale niektórzy twórcy stron dodają je na wszelki wypadek. Jeśli chcesz dodać znaczniki meta „keywords” do nagłówka, włącz tę opcję i wypełnij poniżej pole niestandardowych słów kluczowych.

en:  Enable canonical URL's
pl: Włącz kanoniczne adresy URL

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
pl: Kanonikalizacja ogranicza indeksowanie zduplikowanej treści przez wyszukiwarki, zapobiegając w rezultacie karom za zduplikowaną treść i obniżeniu rankingu strony. Czasami do tej samej strony mogą prowadzić różne adresy URL. Na przykład domain.com, domain.com/index.html i www.domain.com to różne adresy URL, które prowadzą do strony głównej. Z perspektywy wyszukiwarki te zduplikowane adresy URL, które często pojawiają się w linkach niestandardowych, mogą być traktowane jako osobne strony, a nie jako jedna strona docelowa. Zdefiniowanie kanonicznego adresu URL informuje wyszukiwarkę, który adres URL jest traktowany jako główny. Szablon opiera kanoniczne adresy URL na linkach i nazwie domeny zdefiniowanych w zakładce ustawień wp-admin.

en: Homepage custom title (if enabled)
pl: Niestandardowy tytuł strony głównej (jeśli włączono)

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
pl: Jeśli włączyłeś/-aś tytuły niestandardowe, możesz tutaj dodać swój tytuł niestandardowy. Cokolwiek tu wpiszesz, zostanie umieszczone między znacznikami < title >< /title > w pliku header.php

en: Homepage meta description (if enabled)
pl: Znacznik meta „description” strony głównej (jeśli włączono)

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
pl: Jeśli masz włączone znaczniki meta „description”, tutaj możesz dodać swój niestandardowy opis.

en: Homepage meta keywords (if enabled)
pl: Znacznik meta „keywords” strony głównej (jeśli włączono)

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
pl: Jeśli masz włączone znaczniki meta „keywords”, tutaj możesz dodać swoje niestandardowe słowa kluczowe. Słowa kluczowe należy oddzielać przecinkami. Na przykład: wordpress,themes,templates,elegant

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
pl: Jeśli tytuły niestandardowe są wyłączone, wybierz automatyczną metodę generowania tytułów

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
pl: Nawet jeśli nie używasz niestandardowych tytułów wpisów, wciąż możesz mieć kontrolę nad generowaniem tytułów. Tutaj możesz wybrać kolejność wyświetlania tytułów wpisów i nazwy bloga albo całkowicie usunąć nazwę bloga z tytułu.

en: Define a character to separate BlogName and Post title
pl: Zdefiniuj znak do oddzielania nazwy strony internetowej od tytułu wpisu

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
pl: Tutaj możesz zmienić znak oddzielający tytuł Twojego bloga od nazwy wpisu, na potrzeby automatycznego generowania tytułów wpisów. Popularne wartości to | lub -

en: Enable custom titles
pl: Włącz tytuły niestandardowe

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
pl: Domyślnie, szablon tworzy tytuły wpisów w oparciu o tytuł Twojego wpisu oraz Twoją nazwę bloga. Jeśli chcesz, by znacznik meta „title” różnił się od tytułu wpisu, do każdego wpisu możesz zdefiniować tytuł niestandardowy, za pomocą pól niestandardowych. Aby tytuły niestandardowe działały, ta opcja musi być włączona i poniżej musisz podać niestandardową nazwę, która stanie się tytułem.

en: Enable custom description
pl: Włącz opis niestandardowy

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
pl: Jeśli chcesz dodać do swojego wpisu znacznik meta „description”, możesz to zrobić za pomocą pól niestandardowych. Aby wyświetlać opisy na stronach wpisów, ta opcja musi być włączona. Możesz dodawać znacznik meta „description” za pomocą pól niestandardowych, w oparciu o niestandardową nazwę zdefiniowaną przez Ciebie poniżej.

en: Enable custom keywords
pl: Włącz niestandardowe słowa kluczowe

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
pl: Jeśli chcesz dodać do swojego wpisu znacznik meta „keywords”, możesz to zrobić za pomocą pól niestandardowych. Aby wyświetlać słowa kluczowe na stronach wpisów, ta opcja musi być włączona. Możesz dodawać znacznik meta „keywords” za pomocą pól niestandardowych, w oparciu o niestandardową nazwę zdefiniowaną przez Ciebie poniżej.

en: Enable canonical URL's
pl: Włącz kanoniczne adresy URL

en: Custom field Name to be used for title
pl: Niestandardowa nazwa do tytułu

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
pl: Definiując tytuł za pomocą pól niestandardowych należy użyć tej wartości jako nazwy niestandardowej. Wartością Twojego pola niestandardowego powinien być niestandardowy tytuł, którego chcesz użyć.

en: Custom field Name to be used for description
pl: Niestandardowa nazwa do opisu

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
pl: Definiując opis za pomocą pól niestandardowych należy użyć tej wartości jako nazwy niestandardowej. Wartością Twojego pola niestandardowego powinien być niestandardowy opis, którego chcesz użyć.

en: Custom field Name to be used for keywords
pl: Niestandardowa nazwa do słów kluczowych

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
pl: Definiując słowa kluczowe za pomocą pól niestandardowych należy użyć tej wartości jako nazwy niestandardowej. Wartością Twojego pola niestandardowego powinny być niestandardowe słowa kluczowe, których chcesz użyć.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
pl: Nawet jeśli nie używasz niestandardowych tytułów wpisów, wciąż możesz mieć kontrolę nad generowaniem tytułów. Tutaj możesz wybrać kolejność wyświetlania tytułów wpisów i nazwy bloga albo całkowicie usunąć nazwę bloga z tytułu.

en: Enable meta descriptions
pl: Włącz znaczniki meta „description”

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
pl: Jeśli chcesz wyświetlać znaczniki meta „description” na stronach kategorii/archiwum, zaznacz to okienko. Ten opis powstaje w oparciu o opis kategorii wybrany podczas tworzenia/edytowania kategorii w zakładce wp-admin.

en: Choose title autogeneration method
pl: Wybierz sposób generowania tytułu

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
pl: Tutaj możesz wybrać sposób generowania tytułów na stronach indeksowanych. Możesz zmienić kolejność wyświetlania nazwy bloga i indeksowanego tytułu lub całkowicie usunąć nazwę bloga z tytułu.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
pl: Tutaj możesz zmienić znak oddzielający tytuł Twojego bloga od nazwy strony indeksowanej, na potrzeby automatycznego generowania tytułów wpisów. Popularne wartości to | lub -

en: Code Integration
pl: Integracja kodu

en: Enable header code
pl: Włącz kod nagłówka

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
pl: Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie poniżej kodu nagłówka z Twojego bloga. W ten sposób możesz usunąć kod, zachowując go jednocześnie do późniejszego użytku.

en: Enable body code
pl: Włącz kod < body >

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
pl: Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie poniżej kodu „body” z Twojego bloga. W ten sposób możesz usunąć kod, zachowując go jednocześnie do późniejszego użytku.

en: Enable single top code
pl: Włącz pojedynczy kod górny

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
pl: Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie poniżej kodu pojedynczego kodu górnego z Twojego bloga. W ten sposób możesz usunąć kod, zachowując go jednocześnie do późniejszego użytku.

en: Enable single bottom code
pl: Włącz pojedynczy kod dolny

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
pl: Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie poniżej kodu pojedynczego kodu dolnego z Twojego bloga. W ten sposób możesz usunąć kod, zachowując go jednocześnie do późniejszego użytku.

en: Add code to the < head > of your blog
pl: Dodaj kod < head > Twojego bloga

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
pl: Wszelki umieszczony tutaj kod będzie się pojawiać w sekcji nagłówka każdej strony Twojego bloga. Jest to przydatne, gdy trzeba dodać Javascript lub CSS do wszystkich stron.

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
pl: Dodaj kod do obszaru < body > (dobry do śledzenia kodów, np. Google Analytics)

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
pl: Wszelki umieszczony tutaj kod będzie się pojawiać w sekcji „body” każdej strony Twojego bloga. Jest to przydatne, gdy trzeba wstawić piksel do śledzenia do licznika odwiedzin, np. Google Analytics.

en: Add code to the top of your posts
pl: Dodaj kod u góry Twoich wpisów

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
pl: Wszelki umieszczony tutaj kod będzie się pojawiać na górze wszystkich wpisów. Jest to przydatne, gdy chcesz zintegrować np. takie funkcje, jak odnośniki do portali społecznościowych.

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
pl: Dodaj kod na dole swoich wpisów, przed komentarzami

en: Manage Un-widgetized Advertisements
pl: Zarządzaj ogłoszeniami reklamowymi

en: Enable Single Post 468x60 banner
pl: Włącz baner w rozmiarze 468x60 do pojedynczego wpisu

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlenie banera z ogłoszeniem reklamowym, o wielkości 468x60, na dole Twoich stron z wpisami, poniżej treści pojedynczego wpisu. W przypadku włączenia tej funkcji należy podać poniżej obrazek banera i docelowy adres URL.

en: Input 468x60 advertisement banner image
pl: Wstaw obrazek banera ogłoszeniowego w rozmiarze 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
pl: Tutaj można wstawić adres URL obrazka banera o rozmiarze 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
pl: Wstaw docelowy adres URL ogłoszenia reklamowego w rozmiarze 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
pl: Tutaj można wstawić docelowy adres URL banera o rozmiarze 468x60

en: Input 468x60 adsense code
pl: Wstaw kod ogłoszeń reklamowych Google Adsense w rozmiarze 468x60

en: Place your adsense code here.
pl: Tutaj wpisz swój kod Google Adsense.

en: Pages:
pl: Strony:
