Divi 1.0 - en to th translation catalogue (1268 entries)

en: % Comments
th: % ความคิดเห็น

en: %1$s %2$s Settings
th: การตั้งค่า %1$s %2$s

en: %1$s All Caps
th: ขนาดตัวอักษรเท่ากัน %1$s

en: %1$s Background Color
th: %1$s สีพื้นหลัง

en: %1$s Border Color
th: %1$s ชายแดนสี

en: %1$s Border Radius
th: %1$s ชายแดนรัศมี

en: %1$s Border Width
th: %1$s ชายแดนกว้าง

en: %1$s Columns
th: แถวตั้ง %1$s

en: %1$s Font
th: ตัวอักษร %1$s

en: %1$s Font Size
th: ขนาดตัวอักษร %1$s

en: %1$s Hover Background Color
th: %1$s เลื่อนสีพื้นหลัง

en: %1$s Hover Border Color
th: %1$s เลื่อนชายแดนสี

en: %1$s Hover Border Radius
th: %1$s เลื่อนชายแดนรัศมี

en: %1$s Hover Letter Spacing
th: %1$s เลื่อนระยะห่างจดหมาย

en: %1$s Hover Text Color
th: %1$s เลื่อนสีข้อความ

en: %1$s Icon
th: %1$s ไอคอน

en: %1$s Icon Color
th: %1$s ไอคอนสี

en: %1$s Icon Placement
th: %1$s ตำแหน่งไอคอน

en: %1$s Letter Spacing
th: ช่องไฟตัวอักษร %1$s

en: %1$s Line Height
th: ความสูงของบรรทัด %1$s

en: %1$s Text Color
th: สีข้อความ %1$s

en: %1$s Text Size
th: %1$s ขนาดตัวอักษร

en: (Edit)
th: (แก้ไข)

en: 0 Comments
th: 0 ความคิดเห็น

en: 0 comments
th: 0 ความคิดเห็น

en: 1 Column
th: 1 แถวตั้ง

en: 1 Comment
th: 1 ความคิดเห็น

en: 1 comment
th: 1 ความคิดเห็น

en: 3 column row can't be used in this column.
th: คอลัมน์แถว 3 ไม่สามารถนำมาใช้ได้ในคอลัมน์นี้

en: <h2 class="et_pb_subscribed">Subscribed - look for the confirmation email!</h2>
th: <h2 class="et_pb_subscribed">บอกรับ-ฟังนะสำหรับการยืนยันอีเมล!</h2>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
th: <span class="meta-nav">&larr;</span> ความคิดเห็นเก่า

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
th: คุณได้สร้างพื้นที่วิดเจ็ต <strong>%1$s</strong> พื้นที่  คุณสามารถสร้างพื้นที่อื่นๆ เพิ่มเติมได้หลังจากอัพเดทหน้าเว็บเพื่อดูพื้นที่ทั้งหมด

en: About Me
th: เกี่ยวกับฉัน

en: About Us
th: เกี่ยวกับเรา

en: Above Title
th: เหนือชื่อ

en: Accordion
th: แอคคอร์เดียน

en: Account Name
th: ชื่อบัญชี

en: Account URL
th: URL บัญชีผู้ใช้

en: Active Link Color
th: สีลิงค์ทำงาน

en: Active Menu Link
th: ลิงค์ของเมนูที่ใช้งานอยู่

en: Active Portfolio Filter
th: ตัวกรองพอร์ตโฟลิโอทำงาน

en: Active Tab
th: แท็บทำงาน

en: Active Tab Background Color
th: สีพื้นหลังแท็บทำงาน

en: Actual Size
th: ขนาดจริง@Action

en: Add %1$s Icon
th: เพิ่ม %1$s ไอคอน

en: Add From Library
th: เพิ่มจากไลบรารี

en: Add New
th: เพิ่มใหม่

en: Add New %s
th: เพิ่ม %s ใหม่

en: Add New Category
th: เพิ่มใหม่หมวดหมู่

en: Add New Item
th: เพิ่มไอเท็มใหม่

en: Add New Layout
th: รูปแบบใหม่

en: Add New Project
th: งโครงการใหม่เพิ่ม

en: Add New Tag
th: เพิ่มป้ายกำกับใหม่

en: Add Row
th: เพิ่มแถว

en: Add Specialty Section
th: เพิ่มเซ็กชั่นพิเศษ

en: Add To Categories:
th: เพิ่มลงในหมวดหมู่:

en: Add/Delete Item
th: เพิ่ม/ลบรายการ

en: Added
th: เพิ่ม

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
th: ปรับแต่งระยะห่างเป็นค่าจำเพาะ หรือปล่อยว่างเพื่อใช้ค่าอัตโนมัติ

en: Adjust the spacing between each column in this row.
th: ปรับแต่งช่องไฟระหว่างแต่ละแถวตั้งในแถวนี้

en: Adjust the text used from the signup button.
th: ปรับข้อความที่ใช้บนปุ่มสมัคร

en: Admin Label
th: ป้ายชื่อแอดมิน

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Advanced Design Settings
th: การตั้งค่าการออกแบบขั้นสูง

en: Advanced Settings
th: ตั้งค่าขั้นสูงต่างๆ

en: After
th: หลังจาก

en: Album name
th: ชื่ออัลบั้ม

en: All
th: ทั้งหมด

en: All Categories
th: หมวดหมู่ทั้งหมด

en: All Layouts
th: รูปแบบทั้งหมด

en: All Projects
th: ทั้งยิ่งสนง.โครงการ

en: All Tags
th: ป้ายกำกับทั้งหมด

en: All advanced module settings in will be lost.
th: การตั้งค่ามอดูลขั้นสูงทั้งหมดจะสูญหาย

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
th: เนื้อหาทั้งหมดที่สร้างอยู่ในตัวสร้าง Divi จะสูญหาย  เนื้อหาก่อนหน้าจะถูกเรียกคืน

en: All of your current page content will be lost.
th: เนื้อหาหน้าเว็บปัจจุบันทั้งหมดจะสูญหาย

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
th: ทั้งหมดของคุณปัจจุบันบทบาทการตั้งค่าจะถูกตั้งค่าเป็นค่าปริยายน คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
th: กำหนดเป็นวิดีโอพื้นหลัง

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
th: วิดีโอทั้งหมดควรอัพโหลดทั้งในสกุล .MP4 และ .WEBM เพื่อรับรองความสามารถการแสดงผลสูงสุดในทุกเบราว์เซอร์  อัพโหลดสกุล .WEBM  ที่นี่  หมายเหตุสำคัญ: พื้นหลังแบบวิดีโอจะถูกปิดในอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ  และภาพพื้นหลังจะถูกใช้แทน  ด้วยเหตุนี้คุณจึงควรกำหนดทั้งภาพพื้นหลังและวิดีโอพื้นหลังเพื่อรับรองผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

en: Allow custom padding to be retained on mobile screens
th: อนุญาตให้รักษาระยะห่างกำหนดเองบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
th: อนุญาตให้ผู้เล่นอื่นหยุดพักวิดีโอได้หลังจากเริ่มเล่น

en: Always Center Image On Mobile
th: กำหนดรูปภาพอยู่กลางเสมอบนโทรศัพท์มือถือ

en: Animation
th: ภาพเคลื่อนไหว

en: Arrows
th: ลูกศร

en: Arrows Custom Color
th: สีลูกศรกำหนดเอง

en: Artist Name
th: ชื่อศิลปิน

en: Audio
th: เสียง

en: Audio Content
th: เนื้อหาเสียง

en: Audio Cover Art
th: ภาพประกอบเสียง

en: Audio Meta
th: เมตาเสียง

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
th: โดย <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
th: ชื่อออดิโอ

en: Authentication failed. You are not logged in.
th: การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบแล้ว

en: Authentication failed. You cannot preview this item.
th: การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว คุณไม่สามารถแสดงตัวอย่างรายการนี้นะ

en: Authentication failed. You have no permission to preview this item.
th: การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว คุณไม่รับอนุญาตให้แสดงตัวอย่างรายการนี้นะ

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Author Name
th: ชื่อผู้เขียน

en: Author/Company URL
th: URL ผู้เขียน/บริษัท

en: Authorization code is empty.
th: การตรวจสอบสิทธิ์รหัสว่างเปล่า

en: Authorization code is invalid. Try regenerating it and paste in the new code.
th: รหัสการตรวจสอบสิทธิ์ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง พยายาม regenerating มันและวางในคนใหม่เป็นรหัสมอส

en: Automatic Animation
th: การเคลื่อนที่อัตโนมัติ

en: Automatic Animation Speed (in ms)
th: ความเร็วการเคลื่อนที่อัตโนมัติ (หน่วยมิลลิวินาที)

en: Automatic Carousel Rotation
th: การหมุนภาพแบบอัตโนมัติ

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
th: ความเร็วในการหมุนภาพแบบอัตโนมัติ (เป็นมิลลิวินาที)

en: Automatic Excerpt Length
th: ความยาวข้อความตัดตอนแบบอัตโนมัติ

en: Aweber API Exception
th: Aweber รูปแบบ api นข้อยกเว้น

en: Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish.
th: Aweber จะถูกตั้งขึ้นอย่างเหมาะสม คุณสามารถลบการเชื่อมต่ออยู่ที่นี่ถ้าหากคุณต้องการ

en: Aweber lists
th: รายการ Aweber

en: Aweber: Wrong configuration data
th: Aweber:ผิดปกการปรับแต่งข้อมูล

en: Background
th: พื้นหลัง

en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

en: Background Image
th: ภาพพื้นหลัง:

en: Background Image Position
th: ภาพพื้นหลังตำแหน่ง

en: Background Image Size
th: ภาพพื้นหลังขนาด

en: Background Image URL
th: ยูอาร์แอลภาพพื้นหลัง

en: Background Overlay Color
th: สีโอเวอร์เลย์พื้นหลัง

en: Background Video Height
th: ความสูงวิดีโอพื้นหลัง

en: Background Video MP4
th: วิดีโอพื้นหลัง .MP4

en: Background Video Webm
th: วิดีโอพื้นหลัง .WEBM

en: Background Video Width
th: ความกว้างวิดีโอพื้นหลัง

en: Bar Background Color
th: สีพื้นหลังแผนภูมิ

en: Bar Bottom Padding
th: ระยะห่างด้านล่างแถบ

en: Bar Counter
th: แถบตัวนับ

en: Bar Counter Settings
th: การตั้งค่าแผนภูมิจำนวน

en: Bar Counters
th: แผนภูมิจำนวน

en: Bar Top Padding
th: ระยะห่างด้านบนแถบ

en: Before
th: ก่อนหน้า

en: Below Title
th: ใต้ชื่อ

en: Best Selling Products
th: สินค้าขายดี

en: Blog
th: บล็อก

en: Blog Masonry
th: การสร้างบล็อก

en: Blog Standard
th: บล็อกมาตรฐาน

en: Blurb
th: โฆษณาสั้น

en: Blurb Content
th: เนื้อหาตัวอย่าง

en: Blurb Image
th: ภาพตัวอย่าง

en: Blurb Title
th: ชื่อตัวอย่าง

en: Body
th: เนื้อหา

en: Border Color
th: สีเส้นกรอบ

en: Border Radius
th: ความโค้งกรอบ

en: Border Style
th: รูปแบบเส้นกรอบ

en: Border Width
th: ความกว้างเส้นกรอบ

en: Bottom
th: ด้านล่าง

en: Bottom Center
th: ด้านล่างตรงกลาง

en: Bottom Left
th: ด้านล่างซ้าย

en: Bottom Padding
th: ระยะห่างวัตถุด้านล่าง

en: Bottom Right
th: มุมล่างด้านขวา

en: Bottom To Top
th: ล่างขึ้นบน

en: Builder Interface
th: สร้างส่วนติดต่อ

en: Built For
th: สร้างขึ้นสำหรับ

en: Built For Any
th: สร้างขึ้นสำหรับทั้งหมด

en: Bullet Color
th: สีจุด

en: Button
th: ปุ่ม

en: Button %1$s Text
th: ข้อความปุ่ม %1$s

en: Button %1$s URL
th: ยูอาร์แอลปุ่ม %1$s

en: Button One
th: ปุ่มหนึ่ง

en: Button Text
th: อักษรในเมนู

en: Button Two
th: ปุ่มสองคน

en: Button URL
th: URL ปุ่ม

en: Button and Border Color
th: สีของปุ่มและเส้นขอบ

en: CSS Class
th: CSS คลาส

en: Call
th: โทรหา

en: Call To Action
th: ปุ่มเรียกให้คลิก

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Captcha Field
th: เขตข้อมูล Captcha

en: Captcha Text
th: ข้อความ Captcha

en: Caption
th: คำบรรยาย

en: Carousel
th: ภาพสไลด์หมุน

en: Case Study
th: กรณีศึกษา

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Category
th: หมวดหมู่

en: Center
th: กลาง

en: Center Left
th: จัดเรียงตรงกลาง

en: Center List Items
th: จัดรายการไอเท็มอยู่กึ่งกลาง

en: Center Right
th: กวาดไปทางด้านขวา

en: Change Structure
th: เปลี่ยนโครงสร้าง

en: Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-standard width.
th: เปลี่ยนเป็นใช่หากคุณต้องการปรับแต่งความกว้างของแถวนี้เป็นความกว้างไม่มาตรฐาน

en: Chat
th: คุยกัน

en: Choose Custom Color
th: เลือกสีกำหนดเอง

en: Choose a Background
th: เลือกพื้นหลัง

en: Choose a Background Image
th: เลือกภาพพื้นหลัง

en: Choose a Background Video MP4 File
th: เลือกวิดีโอพื้นหลัง ไฟล์ .MP4

en: Choose a Background Video WEBM File
th: เลือกวิดีโอพื้นหลัง ไฟล์ .WEBM

en: Choose a Slide Image
th: เลือกภาพสไลด์

en: Choose a Video MP4 File
th: เลือกวิดีโอไฟล์ .MP4

en: Choose a Video WEBM File
th: เลือกไฟล์วิดีโอ .WEBM

en: Choose a title of your login box.
th: เลือกชื่อกล่องลงชื่อเข้าใช้

en: Choose a title of your signup box.
th: เลือกชื่อสำหรับกล่องสมัคร

en: Choose an Audio file
th: เลือกไฟล์เสียง

en: Choose an Image
th: เลือกภาพ

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
th: เลือกไอคอนเพื่อแสดงบนปุ่มเลื่อนลง

en: Choose an icon to display with your blurb.
th: เลือกไอคอนที่จะแสดงพร้อมโฆษณาสั้น

en: Choose how many columns to display.
th: เลือกจำนวนแถวตั้งที่ต้องการแสดง

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
th: เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการให้แสดงในแถบเลื่อน

en: Choose how many posts you would like to offset by
th: เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการหักลบ

en: Choose how much posts you would like to display per page.
th: เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการแสดงต่อหนึ่งหน้า

en: Choose how your products should be ordered.
th: เลือกการจัดเรียงลำดับสินค้า

en: Choose image
th: เลือกภาพ

en: Choose the social network
th: เลือกโซเชียลเน็ตเวิร์ก

en: Choose the type of field
th: เลือกประเภทของเขตข้อมูล

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
th: เลือกระหว่างให้เปิด URL ในหน้าต่างใหม่หรือไม่

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
th: เลือกระหว่างให้แสดงหรือซ่อนไอคอนอ้างอิง

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
th: เลือกให้เริ่มท็อกเกิลนี้ในสภาพเปิดหรือปิด

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
th: เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการจะแยกออกจากผลการค้นหา

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
th: เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการรวมในฟีด

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
th: เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการจะรวมไว้ในแถบเลื่อน

en: Choose which categories you would like to include.
th: เลือกประเภทคุณต้องอยากจะมีส่วนร่วมนะ

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
th: เลือกด้านที่ไซด์บาร์จะปรากฏ การตั้งค่านี้ควบคุมทิศทางข้อความและตำแหน่งขอบ

en: Choose which type of products you would like to display.
th: เลือกประเภทสินค้าที่คุณต้องการแสดง

en: Choose your desired portfolio layout style.
th: เลือกรูปแบบเลย์เอาท์แฟ้มภาพผลงานที่คุณต้องการ

en: Circle
th: วงกลม

en: Circle Border Color
th: สีขอบวงกลม

en: Circle Color
th: สีวงกลม

en: Circle Color Opacity
th: ความทึบสีวงกลม

en: Circle Counter
th: วงนับจำนวน

en: Circle Counter Title
th: ชื่อตัวนับแบบวงกลม

en: Circle Icon
th: ไอคอนวงกลม

en: Clear Layout
th: ลบเลย์เอาท์

en: Cleared
th: เคลียร์

en: Click here to create new menu
th: คลิกที่นี่เพื่อสร้างเมนูใหม่

en: Clone Module
th: คัดลอกมอดูล

en: Clone Row
th: คัดลอกแถว

en: Clone Section
th: คัดลอกเซ็กชั่น

en: Cloned
th: โคล

en: Close
th: ปิด

en: Closed Toggle Background Color
th: สีพื้นหลังท็อกเกิลปิด

en: Closed Toggle Text Color
th: สีข้อความท็อกเกิลปิด

en: Code
th: โค้ด

en: Collapse
th: ย่อเก็บเธร

en: Collapsed
th: ล้มลง

en: Color
th: สี

en: Column
th: แถวตั้ง

en: Columns Number
th: จำนวนคอลัมน์

en: Coming Soon
th: เร็วๆ นี้

en: Comment
th: ความคิดเห็น

en: Comments
th: ความคิดเห็น

en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

en: Configuration error
th: การปรับแต่งผิดพลาด

en: Configuration error: List is not defined
th: การปรับแต่งผิดพลาด:มีรายการยังไม่กำหนดไว้

en: Configuration error: api key is not defined
th: การปรับแต่งข้อผิดพลาดคือ:รูปแบบ api กุญแจยังไม่กำหนดไว้

en: Connecting...
th: การเชื่อมต่อ...

en: Connection failed
th: ตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว

en: Contact Button
th: ปุ่มที่อยู่ติดต่อ

en: Contact Form
th: แบบฟอร์มติดต่อ

en: Contact Title
th: ชื่อที่อยู่ติดต่อ

en: Contact Us
th: ติดต่อเรา

en: Container
th: กล่องบรรจุ

en: Content
th: เนื้อหา

en: Content Display
th: การแสดงเนื้อหา

en: Content Font Color
th: สีตัวอักษรเนื้อหา

en: Content Styling
th: การจัดรูปแบบเนื้อหา

en: Continue Automatic Slide on Hover
th: ทำต่อไปโดยอัตโนมัติเลื่อนเมื่อเมาส์ชี้อยู่

en: Contributor
th: ผู้ให้ความช่วยเหลือ

en: Control how many products are displayed.
th: ควบคุมจำนวนสินค้าที่แสดง

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
th: ควบคุมจำนวนโปรเจกต์ที่แสดง เว้นว่างหรือพิมพ์ 0 หากไม่จำกัดจำนวน

en: Controls
th: ปุ่มควบคุม

en: Copied
th: คัดลอก

en: Copy
th: คัดลอก

en: Countdown Timer
th: ตัวจับเวลานับถอยหลัง

en: Countdown Timer Title
th: ชื่อแถบจับเวลาถอยหลัง

en: Countdown To
th: นับถอยหลังถึง

en: Counter Amount
th: ตัวเลขตัวนับ

en: Counter Container
th: กล่องบรรจุตัวนับ

en: Counter Text Color
th: สีข้อความในวงนับ

en: Counter Title
th: ชื่อตัวนับ

en: Cover
th: ปกปิด

en: Cover Art Image URL
th: URL ภาพปก

en: Create
th: สร้าง

en: Create New Category
th: สร้างหมวดหมู่ใหม่

en: Creative Agency
th: ครีเอทีฟเอเจนซี่

en: Currency
th: สกุลเงิน

en: Currency &amp; Frequency
th: สัญลักษณ์ของเงินตรา&amp;ความถี่

en: Custom CSS
th: CSS เขียนเอง

en: Custom Margin
th: พื้นที่ขอบกำหนดเอง

en: Custom Padding
th: ระยะห่างวัตถุกำหนดเอง

en: Custom Taxonomy Name
th: ชื่ออนุกรมวิธานที่กำหนดเอง

en: Custom Width
th: ความกว้างกำหนดเอง

en: Dark
th: มืด

en: Dashed
th: ประ

en: Date Format
th: รูปแบบวันที่

en: Date: new to old
th: วันที่: ใหม่ไปเก่า

en: Date: old to new
th: วันที่: เก่าไปใหม่

en: Day
th: วัน

en: Day(s)
th: วัน(s)

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Default Sorting
th: การจัดลำดับเริ่มต้น

en: Define a custom background color for your module, or leave blank to use the default color.
th: กำหนดสีพื้นหลังแบบเลือกเองสำหรับมอดูล หรือเว้นว่างเพื่อใช้สีเริ่มต้น

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
th: กำหนดตัวเลขสำหรับวงนับ (ไม่ต้องใส่สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์ ใช้ตัวเลือกด้านล่าง) หมายเหตุ: คุณใช้ได้เฉพาะจำนวนธรรมชาติจาก 0 ถึง 100

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
th: กำหนดจำนวนสำหรับการนับ (ไม่ต้องใส่สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์ ใช้ตัวเลือกด้านล่าง)

en: Define a percentage for this bar.
th: กำหนดเปอร์เซ็นต์ของแผนภูมินี้

en: Define a sub title for the table if desired.
th: กำหนดชื่อรองของตารางหากต้องการ

en: Define a title for the pricing table.
th: กำหนดชื่อของตารางราคา

en: Define a title for your contact form.
th: กำหนดชื่อของแบบฟอร์มติดต่อ

en: Define a title.
th: กำหนดชื่อ

en: Define an album name.
th: กำหนดชื่ออัลบั้ม

en: Define an artist name.
th: กำหนดชื่อศิลปิน

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
th: กำหนดข้อความที่กำหนดเองสำหรับลิงค์ถัดไป คุณสามารถใช้ตัวแปร <strong>%title</strong> ในการรวมชื่อโพสต์ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
th: กำหนดข้อความที่กำหนดเองสำหรับลิงค์ก่อนหน้า คุณสามารถใช้ตัวแปร <strong>%title</strong> ในการรวมชื่อโพสต์ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น

en: Define custom width for this Row
th: ระบุความกว้างกำหนดเองสำหรับแถวนี้

en: Define how much space should be added below the divider.
th: ระบุพื้นที่ที่ต้องการเพิ่มตัวแบ่ง

en: Define the HTML ALT text for your image here.
th: กำหนดข้อความอธิบายภาพที่นี่

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
th: กำหนดไฟล์เสียงสำหรับใช้ในมอดูล  การลบไฟล์เสียงจากมอดูล เพียงลบ URL จากช่องการตั้งค่า

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
th: กำหนดความยาวของข้อความตัดตอนที่สร้างโดยอัตโนมัติ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (270)

en: Define the method, used for the parallax effect.
th: กำหนดประเภท ใช้สำหรับเอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์

en: Define the number of images that should be displayed per page.
th: กำหนดจำนวนภาพที่ต้องการแสดงต่อหน้า

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
th: กำหนดจำนวนโปรเจกต์ที่จะแสดงต่อหนึ่งหน้า

en: Define the text for the slide button
th: กำหนดข้อความสำหรับปุ่มสไลด์

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
th: กำหนดข้อความที่จะปรากฏบนปุ่ม "Read More" เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (อ่านต่อ)

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
th: กำหนดข้อความที่จะปรากฏบนปุ่ม \"Read More\" เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (อ่านต่อ)

en: Define the title text for your slide.
th: กำหนดข้อความชื่อสำหรับสไลด์

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
th: กำหนด ID เฉพาะของเขตข้อมูลนี้ คุณควรจะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้นโดยไม่มีอักขระพิเศษและช่องว่าง

en: Define whether the field should be required or optional
th: กําหนดจะให้เขตข้อมูลเป็นช่องที่จำเป็นต้องกรอกข้อมูลหรือไม่

en: Delete
th: ลบ

en: Delete Row
th: ลบแถว

en: Delete Section
th: ลบเซ็กชั่น

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Desktop
th: พื้นที่ทำงาน

en: Did
th: ได้

en: Disable
th: ปิดการใช้งาน

en: Disable Builder
th: ปิดการใช้งานตัวสร้าง

en: Disable Item
th: ปิดการใช้งานรายการ

en: Disable on
th: ปิดการใช้งานบน

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
th: ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการที่จะไม่สนใจข้อความตัดตอนที่กำหนดด้วยตนเองและสร้างโดยอัตโนมัติ

en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
th: การปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะลบปุ่มวงกลมที่ด้านล่างของสไลด์

en: Display Captcha
th: แสดง Captcha

en: Display Image Overlays on Main Video
th: แสดงภาพซ้อนบนวิดีโอหลัก

en: Divi Library
th: ไลบรารี Divi

en: Divi Plugin Options
th: ตัวเลือกปลั๊กอิน Divi

en: Divi Role Editor
th: Divi เครื่องมือแก้ไขบทบาท

en: Divider
th: พื้นที่แบ่ง

en: Divider Position
th: ตำแหน่งตัวแบ่ง

en: Divider Style
th: รูปแบบตัวแบ่ง

en: Divider Weight
th: ความสูงตัวแบ่ง

en: Do you wish to proceed?
th: คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

en: Documentation
th: เอกสารคู่มือ@info:shell

en: Don't Show Divider
th: ซ่อนพื้นที่แบ่ง

en: Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
th: อย่าลืมปิดการใช้งานเมื่อได้สร้างรายการขึ้นใหม่

en: Done
th: เสร็จ

en: Dot Nav Custom Color
th: สีตัวนำทางแบบจุดกำหนดเอง

en: Dotted
th: จุด

en: Double
th: คู่

en: Download Export File
th: ดาวน์โหลดไฟล์นำออก

en: Downwards
th: ลงล่าง

en: Dropdown Menu Animation
th: ภาพเคลื่อนไหวของเมนูแบบดึงลง

en: Dropdown Menu Background Color
th: สีพื้นหลังของเมนูแบบดึงลง

en: Dropdown Menu Container
th: คอนเทนเนอร์เมนูแบบเลื่อนลง

en: Dropdown Menu Line Color
th: สีของบรรทัดเมนูแบบดึงลง

en: Dropdown Menu Links
th: ลิงค์เมนูแบบเลื่อนลง

en: Dropdown Menu Text Color
th: สีข้อความของเมนูแบบดึงลง

en: During preview, link to different page is disabled
th: ตอนแสดงตัวอย่างเชื่อมโยงไปยังหน้าต่างออกถูกปิดการใช้งาน

en: Edit Buttons
th: แก้ไขปุ่ม

en: Edit Category
th: แก้ไขหมวดหมู่

en: Edit Colors
th: แก้ไขสี

en: Edit Configuration
th: แก้ไขการปรับแต่ง

en: Edit Content
th: แก้ไขเนื้อหา

en: Edit Fonts
th: แก้ไขแบบอักษร

en: Edit Global Items
th: แก้ไขรายการทั่วไป

en: Edit Item
th: แก้ไขรายการ

en: Edit Layout
th: แก้ไขรูปแบบ

en: Edit Project
th: แก้ไขโครงการ

en: Edit Tag
th: แก้ไขป้ายกำกับ

en: Edited
th: แก้ไข

en: Editor
th: เครื่องมือแก้ไข

en: Email
th: อีเมล

en: Email Address
th: อีเมล

en: Email Field
th: เขตข้อมูลอีเมล์

en: Email Optin
th: อีเมล Optin

en: Enable
th: เปิดใช้งาน

en: Enable Redirect URL
th: เปิดใช้งาน URL ที่เปลี่ยนเส้นทาง

en: Enable or disable pagination for this feed.
th: เปิดหรือปิดหมายเลขหน้าสำหรับฟีดนี้

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
th: เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อกำหนดกำหนดเองมันสกปรกมาตั้งแต่ไหนแต่ความกว้างกรอบแถวนี้นะ

en: Enable this option to extend the width of this row to the edge of the browser window.
th: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อขยายความกว้างของแถวนี้จนสุดขอบหน้าต่างเบราว์เซอร์

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Enabling this option will give your background images a fixed position as you scroll.
th: การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะกำหนดตำแหน่งตายตัวของภาพพื้นหลังระหว่างการเลื่อนดูหน้าเว็บ

en: Enabling this option will remove the background color of this section, allowing the website background color or background image to show through.
th: การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะลบสีพื้นหลังของเซ็กชั่นนี้ ทำให้สีพื้นหลังเว็บไซต์หรือภาพพื้นหลังปรากฏขึ้น

en: Enter a new name for this module
th: ป้อนชื่อใหม่สำหรับมอดูลนี้

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
th: ใส่ที่อยู่สำหรับชี้ตำแหน่งบนแผนที่ และที่อยู่จะนั้นจะได้รับการระบุพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ก่อนแสดงบนแผนที่ด้านล่าง

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
th: ใส่ที่อยู่สำหรับแผนที่ปักหมุดนี้ และที่อยู่นั้นจะได้รับการระบุพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ก่อนแสดงบนแผนที่ด้านล่าง

en: Enter the URL for the Button.
th: พิมพ์ยูอาร์แอลสำหรับปุ่ม

en: Enter the text for the Button.
th: พิมพ์ข้อความสำหรับปุ่ม

en: Enter your page title here.
th: ใส่ชื่อหน้าเว็บไซต์ของคุณที่นี่

en: Equalize Column Heights
th: ปรับแต่ความสูงแถวตั้ง

en: Exclude Categories
th: ไม่รวมหมวดหมู่

en: Exclude Pages
th: ไม่รวมหน้า

en: Exclude Posts
th: ไม่รวมโพสต์

en: Excluded Item
th: รายการที่ยกเว้น

en: Excluded option
th: ตัวเลือกที่ไม่รวมอยู่

en: Expand
th: ขยาย

en: Expand Row
th: ขยายแถว

en: Expand Section
th: ขยายส่วน

en: Expanded
th: ตัวขยาย

en: Export Divi Builder Layouts
th: ส่งออกเลย์เอาต์ตัวสร้าง Divi

en: Export Divi Layouts
th: ส่งออกเลย์เอาต์ Divi

en: Facebook Profile Url
th: URL โปรไฟล์ Facebook

en: Fade
th: จางลง

en: Fade In
th: ค่อยๆ ชัดขึ้น

en: Featured Image
th: ภาพแนะนำ

en: Featured Image Overlay
th: โอเวอร์เลย์ภาพแนะนำ

en: Featured Image Placement
th: การวางตำแหน่งภาพเด่น

en: Featured Products
th: สินค้าแนะนำ

en: Featured Table
th: ตารางเด่น

en: Featured Table Background Color
th: สีพื้นหลังของตารางเด่น

en: Featured Table Body Text Color
th: สีข้อความของเนื้อหาตารางเด่น

en: Featured Table Bullet Color
th: สีจุดของตารางเด่น

en: Featured Table Header Background Color
th: สีพื้นหลังของหัวตารางเด่น

en: Featured Table Header Text Color
th: สีข้อความของหัวตารางเด่น

en: Featured Table Price Color
th: สีของตารางราคาเด่น

en: Featured Table Subheader Text Color
th: สีข้อความของหัวรองตารางเด่น

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
th: การกำหนดให้เป็นตารางแนะนำจะทำให้เป็นจุดสนใจกว่าตารางอื่น

en: Feed Title
th: ชื่อฟีด

en: Field
th: เขตข้อมูล

en: Field ID
th: ID เขตข้อมูล

en: Field Settings
th: ตั้งค่าเขตข้อมูล

en: Field border
th: ขอบของเขตข้อมูล

en: Fields Background Color
th: สีพื้นหลังของเขตข้อมูล

en: Fields Border Radius
th: รัศมีขอบของเขตข้อมูล

en: Filter
th: ตัวกรอง

en: Filterable Portfolio
th: แฟ้มภาพผลงานแบบสามารถคัดแยกได้

en: Find
th: ค้นหา

en: First Name
th: ชื่อจริง

en: Fit
th: พอดี

en: Flip
th: พลิก

en: Focus Background Color
th: สีพื้นหลังเมื่อโฟกัส

en: Focus Border Color
th: สีเส้นกรอบเมื่อโฟกัส

en: Focus Text Color
th: สีข้อความเมื่อโฟกัส

en: Follow
th: ติดตาม

en: Follow Button
th: ปุ่มติดตาม

en: Force Fullwidth
th: ทำให้เต็มความกว้าง

en: Forgot your password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

en: Form Background Color
th: สีพื้นหลังช่องพิมพ์

en: Form Field
th: ช่องพิมพ์

en: Form Field Background Color
th: สีพื้นหลังช่องพิมพ์ข้อความ

en: Form Field Text Color
th: สีข้อความในช่องพิมพ์ข้อความ

en: Form Fields
th: เขตข้อมูลแบบฟอร์ม

en: Frequency
th: ความถี่

en: Fullwidth
th: เต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth Code
th: โค้ดเต็มความกว้าง

en: Fullwidth Header
th: หัวข้อแบบเต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth Image
th: ภาพเต็มความกว้าง

en: Fullwidth Map
th: แผนที่แบบเต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth Menu
th: เมนูแบบเต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth Module
th: มอดูลเต็มความกว้าง

en: Fullwidth Portfolio
th: แฟ้มภาพผลงานแบบเต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth Post Slider
th: แถบเลื่อนโพสต์เต็มความกว้าง

en: Fullwidth Post Title
th: ชื่อโพสต์เต็มความกว้าง

en: Fullwidth Section
th: เซ็กชั่นเต็มความกว้าง

en: Fullwidth Slider
th: สไลด์แบบเต็มความกว้างหน้าจอ

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
th: โมดูลความกว้างเต็มไม่สามารถใช้ได้นอกจากส่วนความกว้างเต็ม

en: Gallery
th: แกลเลอรี

en: Gallery Images
th: ภาพแกลเลอรี

en: Gallery Item
th: แกลเลอรีไอเท็ม

en: Gallery Item Caption
th: คำอธิบายรายการแกลลอรี่

en: Gallery Item Title
th: ชื่อแกลเลอรีไอเท็ม

en: Gallery Pagination
th: การแบ่งหน้าแกลลอรี่

en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

en: Generate From Video
th: สร้างจากวิดีโอ

en: Geocode was not successful for the following reason
th: การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ล้มเหลวเนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้

en: Geocoder failed due to
th: การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ล้มเหลวเนื่องจาก

en: Global
th: ส่วนกลาง

en: Global Layout
th: เค้าโครงแบบสากล

en: Global/not Global
th: ส่วนกลาง/ไม่ใช่ส่วนกลาง

en: Google+ Profile Url
th: URL โปรไฟล์ Google+

en: Grayscale Filter Amount (%)
th: จำนวนตัวกรองระดับสีเทา  (%)

en: Grid
th: แบบมีขอบภาพ

en: Grid Tile Background Color
th: สีพื้นหลังช่องตาราง

en: Groove
th: ร่อง

en: Gutter Width
th: ช่องไฟแถวตั้ง

en: Header
th: หัวเว็บไซต์

en: Header Container
th: ตู้คอนเทนเนอร์ส่วนหัว

en: Header Image
th: ภาพส่วนหัว

en: Header Image URL
th: ยูอาร์แอลภาพหัวเว็บไซต์

en: Heading
th: หัวเรื่อง

en: Height
th: ความสูง

en: Here you can adjust the alignment of your text.
th: ที่นี่คุณสามารถปรับเปลี่ยนการจัดวางข้อความได้

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
th: ที่นี่ คุณสามารถปรับลำดับที่จะแสดงโพสต์

en: Here you can change the text used for the signup button.
th: ที่นี่คุณสามารถเปลี่ยนข้อความที่ใช้สำหรับปุ่มสมัครได้

en: Here you can choose Aweber list to add customers to. If you don't see any lists here, you need to make sure Aweber is set up properly in %1$s and you have at least one list on a Aweber account. If you added new list, but it doesn't appear here, activate 'Regenerate Aweber Lists' option in %1$s.%2$s
th: ที่นี่ คุณสามารถเลือกรายการ Aweber ที่ต้องการเพิ่มลูกค้าลงไป หากคุณไม่เห็นรายการใดๆ ที่นี่ คุณต้องแน่ใจว่าได้กำหนด Aweber ไว้ใน %1$s อย่างเหมาะสม และคุณมีอย่างน้อยหนึ่งรายการในบัญชี Aweber ถ้าคุณเพิ่มรายการใหม่ แต่ไม่ปรากฏที่นี่ ให้เปิดใช้งานตัวเลือก 'สร้างรายการ Aweber ใหม่' ใน %1$s.%2$s

en: Here you can choose MailChimp list to add customers to. If you don't see any lists here, you need to make sure MailChimp API key is set in %1$s and you have at least one list on a MailChimp account. If you added new list, but it doesn't appear here, activate 'Regenerate MailChimp Lists' option in %1$s.%2$s
th: ที่นี่ คุณสามารถเลือกรายการ MailChimp ที่ต้องการเพิ่มลูกค้าลงไป หากคุณไม่เห็นรายการใดๆ ที่นี่ คุณต้องแน่ใจว่าได้กำหนดคีย์ MailChimp API ไว้ใน %1$s และคุณมีอย่างน้อยหนึ่งรายการในบัญชี MailChimp ถ้าคุณเพิ่มรายการใหม่ แต่ไม่ปรากฏที่นี่ ให้เปิดใช้งานตัวเลือก 'สร้างรายการ MailChimp ใหม่' ใน %1$s.%2$s

en: Here you can choose a service provider.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกผู้ให้บริการได้

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกสีสำหรับข้อความชื่อได้

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกทิศทางที่ซับ-เมนูจะเปิดขึ้น  คุณสามารถเลือกเปิดแบบลงล่างหรือขึ้นบนได้

en: Here you can choose the image alignment.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกการจัดเรียงรูปภาพได้

en: Here you can choose the orientation for the Title/Meta text
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกการวางแนวสำหรับข้อความชื่อได้

en: Here you can choose the shape of your social network icons.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกลักษณะไอคอนโซเชียลเน็ตเวิร์กของคุณได้

en: Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark background, then your text should be set to light. If you are working with a light background, then your text should be dark.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกค่าของข้อความได้  หากพื้นหลังของคุณเป็นสีเข้ม ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน  หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดให้เป็นสีเข้ม

en: Here you can choose where to place the Featured Image
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกตำแหน่งวางภาพเด่นได้

en: Here you can choose where to place the icon.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกตำแหน่งวางไอคอนได้

en: Here you can choose whether background color setting below should be used or not.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้การตั้งค่าสีพื้นหลังด้านล่างได้

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกชุดไอคอนด้านบนที่จะปรากฏภายในวงกลมได้

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้ชุดไอคอนด้านล่างได้

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกให้แสดงขอบวงไอคอนหรือไม่แสดงได้

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงชื่อผู้เขียนในเมตาโพสต์ได้

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงหมวดหมู่ในเมตาโพสต์ได้  หมายเหตุ: ตัวเลือกนี้ไม่ทำงานร่วมกับประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงการนับความคิดเห็นในเมตาโพสต์ได้

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงวันที่ในเมตาโพสต์ได้

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงภาพเด่นได้

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงเมตาโพสต์ได้

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงหัวข้อโพสต์ได้

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการให้มีพื้นที่ว่างใต้ภาพหรือไม่

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าควรเปิดภาพในไลท์บ็อกซ์หรือไม่  หมายเหตุ: หากคุณเลือกเปิดภาพในไลท์บ็อกซ์ โปรดข้ามตัวเลือก URL ด้านล่าง

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกวางปุ่มติดตามถัดจากไอคอนได้

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้หรือไม่ใช้เอฟเฟกต์แพรัลแล็กซ์สำหรับภาพเด่นได้

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้หรือไม่ใช้สีพื้นหลังสำหรับข้อความชื่อได้

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการเปิดลิงค์ในหน้าต่างใหม่หรือไม่

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกให้หัวเว็บไซต์ขยายขนาดเต็มหน้าจอได้

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงสัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์หลังตัวเลขที่กำหนดด้านบน

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงปุ่มเลื่อนลงหรือไม่แสดงได้

en: Here you can choose whether the user should be redirected to the current page.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกให้ผู้ใช้ถูกนำกลับไปยังหน้าปัจจุบันได้

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกควบคุมระดับการขยายแผนที่โดยการหมุนล้อเมาส์ได้

en: Here you can choose whether to hide or show the next post link
th: ที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะซ่อนหรือแสดงลิงค์ของโพสต์ถัดไปหรือไม่

en: Here you can choose whether to hide or show the previous post link
th: ที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะซ่อนหรือแสดงลิงค์ของโพสต์ก่อนหน้าหรือไม่

en: Here you can choose whether to show the images title and caption, if the image has them.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการแสดงชื่อและคำบรรยายหรือไม่ ในกรณีที่ภาพมีข้อมูลเหล่านั้น

en: Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide with a dark background, then choose light text. If you have a light background, then use dark text.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกให้ข้อความของคุณเป็นสีอ่อนหรือเข้มได้ หากคุณใช้สไลด์บนพื้นหลังสีเข้ม ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรเป็นสีเข้ม

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกว่าต้องการให้ตัวอักษรสีอ่อนหรือเข้ม  หากพื้นหลังของคุณเป็นสีเข้ม ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน  หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดให้เป็นสีเข้ม

en: Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงข้อความชื่อเป็นสีอ่อนหรือเข้ม  หากคุณใช้พื้นหลังสีเข้ม ข้อความคุณควรเป็นสีอ่อน  หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดเป็นสีเข้ม

en: Here you can choose which action to execute on button click
th: คุณสามารถเลือกการกระทำที่จะประมวลผลในคลิกที่ปุ่ม

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกวิธีแพรัลแล็กซ์เพื่อใช้สำหรับภาพเด่นได้

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
th: ที่นี่คุณสามารถเพิ่มพื้นที่วิดเจ็ตใหม่สำหรับใช้ในมอดูลไซด์บาร์

en: Here you can create the content that will be used within the module.
th: ที่นี่คุณสามารถสร้างเนื้อหาที่จะใช้งานภายในมอดูล

en: Here you can define a custom background color for your CTA.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีพื้นหลังสำหรับปุ่มเรียกให้คลิกได้เอง

en: Here you can define a custom background color for your countdown timer.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีพื้นหลังแถบนับถอยหลังได้เอง

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีขอบวงไอคอนได้เอง

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีสำหรับวงไอคอนได้

en: Here you can define a custom color for the overlay
th: ที่นี่ คุณสามารถกำหนดสีที่กำหนดเองสำหรับโอเวอร์เลย์

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
th: ที่นี่ คุณสามารถกำหนดสีที่กำหนดเองสำหรับไอคอนโอเวอร์เลย์

en: Here you can define a custom color for your icon.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีไอคอนเองได้

en: Here you can define a custom icon for the overlay
th: ที่นี่ คุณสามารถกำหนดไอคอนที่กำหนดเองสำหรับโอเวอร์เลย์

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
th: ที่นี่คุณสามารถระบุรูปแบบวันที่ในเมตาโพสต์ได้  ตัวเลือกอัตโนมัติคือ 'M j, Y'

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดเนื้อหาที่จะวางในแท็บปัจจุบันได้

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดเนื้อหาที่จะวางอยู่ภายในกล่องข้อมูลสำหรับปักหมุดได้

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
th: ที่นี่ คุณสามารถกำหนดรูปแบบที่กำหนดเองสำหรับข้อความอีเมล เขตข้อมูลควรจะรวมอยู่ในรูปแบบดังต่อไปนี้ - <strong>%%field_id%%</strong> ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการที่จะรวมเขตข้อมูลที่มี id= <strong>phone</strong> และเขตข้อมูลที่มี id = <strong>message</strong> แล้วคุณสามารถใช้ ern: <strong> ข้อความของฉันคือ %%message%% และหมายเลขโทรศัพท์ %%phone%%</strong> เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
th: ที่นี่ คุณสามารถกำหนดได้ว่าจะให้โพสต์ก่อนหน้าและถัดไปต้องอยู่ในเงื่อนไขอนุกรมวิธานเดียวกันกับการโพสต์ปัจจุบันหรือไม่

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดการแสดงลิงค์อ่านเพิ่มเติมหลังจากข้อความที่ตัดทอนมาได้

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดการหมุนภาพได้ หากเปิดใช้งานตัวเลือก ‘การหมุนภาพแบบอัตโนมัติ’ ด้านบน  ตัวเลขสูงหมายถึงจังหวะการหมุนแต่ละครั้งจะนานขึ้น (เช่น 1000 = 1 วินาที)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
th: ที่นี่คุณสามารถกำหนดความเร็วการเข้าแทนที่สไลด์ระหว่างการเลื่อนแต่ละครั้ง หากเปิดใช้งานตัวเลือก “การเคลื่อนที่อัตโนมัติ” ด้านบน  ตัวเลขยิ่งสูงจะหมายถึงเวลาหยุดพักนานขึ้นระหว่างการเลื่อนแต่ละครั้ง

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
th: ที่นี่คุณสามารถบันทึกไอเท็มปัจจุบันและเพิ่มลงในไลบรารี Divi เพื่อใช้งานในภายหลังได้เช่นกัน

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
th: ที่นี่คุณสามารถเลือกกำหนดให้เซ็กชั่นนี้มีเงาด้านในหรือไม่  มันอาจดูดีมากเมื่อคุณใช้พื้นหลังเป็นสีหรือภาพพื้นหลัง

en: Hex Value
th: ค่าสี

en: Hidden
th: ซ่อน

en: Hide
th: ซ่อน

en: Hide Arrows
th: ซ่อนลูกศร

en: Hide Button
th: ซ่อนปุ่ม

en: Hide CTA On Mobile
th: ซ่อน CTA บนโทรศัพท์มือถือ

en: Hide Content On Mobile
th: ซ่อนเนื้อหาบนโทรศัพท์มือถือ

en: Hide Next Post Link
th: ซ่อนลิงค์โพสต์ถัดไป

en: Hide On Mobile
th: ซ่อนบนโทรศัพท์มือถือ

en: Hide Previous Post Link
th: ซ่อนลิงค์โพสต์ก่อนหน้า

en: Hide Slider Controls
th: ซ่อนปุ่มควบคุมสไลด์

en: Home
th: หน้าแรก

en: Homepage Basic
th: โฮมเพจพื้นฐาน

en: Homepage Company
th: โฮมเพจบริษัท

en: Homepage Corporate
th: โฮมเพจองค์กร

en: Homepage Extended
th: โฮมเพจต่อขยาย

en: Homepage Portfolio
th: โฮมเพจแฟ้มภาพผลงาน

en: Homepage Shop
th: โฮมเพจร้านค้า

en: Hour(s)
th: ชั่วโมง(s)

en: Hover Icon Picker
th: ตัวเลือกไอคอนเมื่อเมาส์ชี้

en: Hover Overlay Color
th: สีโอเวอร์เลย์เมื่อเมาส์ชี้

en: Hrs
th: ชม.

en: Icon
th: ไอคอน

en: Icon Color
th: สีไอคอน

en: Icon Font Size
th: ขนาดตัวอักษรไอคอน

en: Icon Hover Color
th: สีไอคอนเมื่อเมาส์ชี้

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
th: ภาพนี้จะใช้เป็นพื้นหลังสำหรับมอดูลนี้  ในการลบภาพพื้นหลัง เพียงลบ URL จากช่องกำหนด

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
th: หากกำหนด ภาพสไลด์นี้จะปรากฏทางด้านซ้ายของข้อความสไลด์  อัพโหลดภาพ หรือเว้นว่างสำหรับข้อความสไลด์อย่างเดียว

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
th: หากกำหนด วิดีโอสไลด์นี้จะปรากฏทางด้านซ้ายของข้อความสไลด์  กรอก URL หน้า Youtube  หรือ Vimeo ของคุณ หรือเว้นว่างสำหรับข้อความสไลด์อย่างเดียว

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
th: หากเปิดใช้งาน สีโอเวอร์เลย์และไอคอนจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าชมอยู่เหนือรูปภาพแนะนำของโพสต์

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
th: หากเปิดใช้งาน สีโอเวอร์เลย์และไอคอนจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าชมอยู่เหนือรูปภาพ

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
th: หากเปิดใช้งาน เขตข้อมูลจะใช้พื้นที่ 100% ของความกว้างของพื้นที่เนื้อหา มิฉะนั้นจะใช้พื้นที่ 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
th: หากเปิดใช้งาน ภาพพื้นหลังของคุณจะไม่เคลื่อนตามการเลื่อนหน้าจอของคุณ  สร้างเอฟเฟ็กต์คล้ายพารัลแลกซ์ที่น่าสนุก

en: If enabled, your background images will have a fixed position as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
th: หากเปิดใช้งาน ภาพเบื้องหลังของคุณจะคงอยู่ในตำแหน่งเดิมเมื่อเลื่อนดูหน้าเว็บ สร้างเอ็ฟเฟกต์พารัลแล็กซ์สนุกๆ

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
th: หากคุณกำหนดภาพสไลด์ ใส่ข้อความอธิบายภาพที่นี่

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
th: หากคุณเลือกเลย์เอาท์แบบหมุนและคุณต้องการให้สไลด์หมุนอัตโนมัติ โดยผู้เข้าเยี่ยมชมไม่ต้องคลิกปุ่ม ‘ถัดไป’ เปิดใช้งานตัวเลือกนี้จากนั้นปรับเปลี่ยนความเร็วการหมุนด้านล่างหากต้องการ

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
th: หากคุณต้องการเลื่อนสไลด์แบบอัตโนมัติ โดยผู้เข้าเยี่ยมชมไม่ต้องกดปุ่มถัดไป เปิดใช้งานตัวเลือกนี้จากนั้นเลือกความเร็วการหมุนด้านล่างหากต้องการ

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
th: หากคุณต้องการปรับรูปแบบวันที่ ใส่รูปแบบวันที่ PHP ที่เหมาะสมที่นี่

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
th: หากคุณต้องการใช้ลิงค์โฆษณาสั้น กรอก URL ปลายทางที่นี่

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
th: หากคุณต้องการใช้หัวข้อรอง เพิ่มที่นี่  หัวข้อรองจะปรากฏใต้ชื่อโดยใช้ตัวอักษรขนาดเล็กกว่า

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
th: หากคุณต้องการให้ภาพของคุณเป็นลิงค์ กรอก URL ปลายทางที่นี่  ลิงค์จะไม่ถูกสร้างหากช่องนี้เว้นว่าง

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
th: หากราคาของคุณเป็นการสมัครสมาชิก ใส่รอบการชำระเงินค่าสมัครที่นี่

en: Image
th: ภาพ

en: Image Alignment
th: การจัดเรียงรูปภาพ

en: Image Alt Text
th: ข้อความอธิบายภาพ

en: Image Alternative Text
th: Image Alternative Text  ข้อความอธิบายภาพ

en: Image Max Width
th: ความกว้างรูปภาพสูงสุด

en: Image Overlay
th: โอเวอร์เลย์รูปภาพ

en: Image Overlay URL
th: URL ภาพซ้อน

en: Image Placement
th: การจัดวางรูปภาพ

en: Image Title Text
th: ข้อความชื่อภาพ

en: Image URL
th: URL ภาพ

en: Image Vertical Alignment
th: การจัดเรียงภาพแนวตั้ง

en: Image/Icon Animation
th: ภาพ/ไอคอนเคลื่อนไหว

en: Image/Icon Placement
th: การจัดวางภาพ/ไอคอน

en: Images Number
th: จำนวนภาพ

en: In The New Tab
th: ในแท็บใหม่

en: In The Same Window
th: ในหน้าต่างเดียวกัน

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
th: เพื่อให้วิดีโอแสดงขนาดที่ถูกต้อง คุณต้องกรอกความสูงจริง (เป็นพิกเซล) ของวิดีโอที่นี่

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
th: เพื่อให้วิดีโอแสดงขนาดที่ถูกต้อง คุณต้องกรอกความกว้างจริง (เป็นพิกเซล) ของวิดีโอที่นี่

en: In the same category
th: ในหมวดหมู่เดียวกัน

en: Inactive Tab Background Color
th: สีพื้นหลังแท็บไม่ทำงาน

en: Include Advanced Design Settings
th: รวมการตั้งค่าการออกแบบขั้นสูง

en: Include Advanced Design settings
th: รวมการตั้งค่าการออกแบบขั้นสูง

en: Include Categories
th: รวมหมวดหมู่ต่างๆ

en: Include Custom CSS
th: รวมซีเอสเอสกำหนดเอง

en: Include General Settings
th: รวมการตั้งค่าทั่วไป

en: Include General settings
th: รวมการตั้งค่าทั่วไป

en: Included option
th: ตัวเลือกที่รวมอยู่

en: Incorrect email
th: อีเมลไม่ถูกต้อง

en: Input
th: ป้อนข้อมูล

en: Input Border Radius
th: ความโค้งกรอบช่องพิมพ์

en: Input Facebook Profile Url.
th: ใส่ URL โปรไฟล์ Facebook

en: Input Field
th: เขตข้อมูลป้อน

en: Input Field Background Color
th: สีพื้นหลังช่องป้อนข้อมูล

en: Input Google+ Profile Url
th: ใส่ URL โปรไฟล์ Google+

en: Input LinkedIn Profile Url
th: ใส่ URL โปรไฟล์ LinkedIn

en: Input Twitter Profile Url
th: ใส่ URL โปรไฟล์ Twitter

en: Input a destination URL for the slide button.
th: ใส่ URL ปลายทางสำหรับปุ่มสไลด์

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
th: ใส่รายการแนะนำที่รวม/ไม่รวมอยู่ในสินค้า แยกสินค้าโดยขึ้นบรรทัดใหม่ และเริ่มด้วยสัญลักษณ์ + หรือ -

en: Input a title for the circle counter.
th: ใส่ชื่อสำหรับวงนับจำนวน

en: Input a title for the counter.
th: ใส่ชื่อสำหรับการนับ

en: Input a title for your bar.
th: ใส่ชื่อแผนภูมิ

en: Input the destination URL for the signup button.
th: ใส่ URL ปลายทางของปุ่มสมัคร

en: Input the destination URL for your CTA button.
th: ใส่ URL ปลายทางของปุ่มเรียกให้คลิก

en: Input the destination URL for your button.
th: ป้อน URL ปลายทางสำหรับปุ่มของคุณ

en: Input the email address where messages should be sent.
th: ใส่ที่อยู่อีเมลสำหรับส่งข้อความ

en: Input the job title.
th: ใส่ตำแหน่งงาน

en: Input the main text content for your module here.
th: ใส่เนื้อหาข้อความหลักสำหรับมอดูลที่นี่

en: Input the name of the company.
th: ใส่ชื่อบริษัท

en: Input the name of the person
th: ใส่ชื่อบุคคล

en: Input the name of the testimonial author.
th: ใส่ชื่อผู้เขียนการรับรอง

en: Input the person's position.
th: ใส่ตำแหน่งของบุคคล

en: Input the value of the product here.
th: ใส่มูลค่าของสินค้าที่นี่

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
th: ใส่เว็บไซต์ของผู้เขียนหรือเว้นว่างหากไม่มีลิงค์

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
th: ใส่ข้อความปุ่มที่คุณต้องการ หรือเว้นว่างหากไม่มีปุ่ม

en: Input your desired button text.
th: ป้อนข้อความปุ่มที่คุณต้องการ

en: Input your desired currency symbol here.
th: ใส่สัญลักษณ์สกุลเงินที่ต้องการที่นี่

en: Input your main slide text content here.
th: ใส่เนื้อหาข้อความสไลด์หลักของคุณที่นี่

en: Input your value to action title here.
th: ใส่ชื่อค่าปุ่มเรียกให้คลิกที่นี่

en: Insert Column(s)
th: เพิ่มคอลัมน์

en: Insert Columns
th: เพิ่มคอลัมน์

en: Insert Module
th: เพิ่มมอดูล

en: Insert Module(s)
th: เพิ่มมอดูล

en: Inset
th: กรอบใน

en: Invalid Color
th: ไม่ถูกต้องของสี

en: Invalid Email.
th: อีเมลไม่ถูกต้อง

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
th: พินและข้อมูลที่อยู่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง

en: Invalid email
th: อีเมลใช้ไม่ได้

en: Item
th: ไอเท็ม

en: Item Overlay
th: โอเวอร์เลย์รายการการ

en: Item Title
th: ชื่อรายการ

en: Job Title
th: ตำแหน่งงาน

en: Justified
th: เต็มแนว

en: Keep Column Padding on Mobile
th: เก็บคอลัมน์นุ่นช่วยบนเคลื่อนที่

en: Keep Custom Padding on Mobile
th: รักษาระยะห่างกำหนดเองบนโทรศัพท์มือถือ

en: Label
th: ป้าย

en: Label Color
th: สีแถบข้อความ

en: Landing Page
th: แลนดิ้งเพจ

en: Last Name
th: นามสกุล

en: Layout
th: เค้าโครง

en: Layout Name:
th: ชื่อเลย์เอาต์:

en: Layout Type
th: ประเภทเลย์เอาต์

[ctx: Layout item]
en: Add New
th: เพิ่มใหม

[ctx: Layout type general name]
en: Layouts
th: รูปแบบ

[ctx: Layout type singular name]
en: Layout
th: รูปแบบ

en: Layouts
th: เค้าโครง

en: Leave a Reply to %s
th: ตอบกลับ %s

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
th: เว้นว่างไว้หากคุณใช้โมดูลนี้ในโปรเจคหรือโพสต์ มิฉะนั้น ให้พิมพ์ชื่ออนุกรมวิธานเพื่อทำให้ตัวเลือก 'ในหมวดหมู่เดียวกัน' ทำงานอย่างถูกต้อง

en: Left
th: ซ้าย

en: Left To Right
th: ซ้ายไปขวา

en: Library Settings
th: ห้องสมุดการตั้งค่า

en: Light
th: อ่อน

en: Link Disabled
th: เชื่อมโยงปิดการใช้งาน

en: Link Shape
th: ลักษณะลิงค์

en: Link URL
th: ลิงค์ URL

en: LinkedIn Profile Url
th: URL โปรไฟล์ LinkedIn

en: Links
th: ลิงค์

en: Load
th: โหลด

en: Load From Library
th: โหลดจากไลบรารี

en: Load Layout
th: โหลดเลย์เอาท์

en: Loaded
th: โหลด

en: Loading preview...
th: กำลังโหลดภาพตัวอย่าง...

en: Lock
th: ล็อค

en: Lock Item
th: ล็อครายการ

en: Locked
th: ถูกล็อค

en: Log out
th: ออกจากระบบ

en: Logged in as %1$s
th: เข้าสู่ระบบเป็น %1$s

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Login Button
th: ปุ่มล็อกอิน

en: Login Description
th: รายละเอียดล็อกอิน

en: Login Fields
th: ช่องล็อกอิน

en: Login Form
th: แบบฟอร์มล็อกอิน

en: Logo
th: โลโก้

en: Logo Image Alternative Text
th: โลโก้ของภาพทางเลือกข้อความ

en: Logo Image URL
th: ยูอาร์แอลภาพโลโก้

en: Logo Title
th: หัวเรื่องโลโก้

en: MailChimp lists
th: รายการ MailChimp

en: Main Element
th: ส่วนประกอบหลัก

en: Maintenance Mode
th: โหมดรักษาสภาพ

en: Make Fullscreen
th: ทำให้เต็มหน้าจอ

en: Make Fullwidth
th: ทำให้เต็มความกว้าง

en: Make Menu Links Fullwidth
th: ให้เมนูที่อยู่เชื่อมโยง Fullwidth

en: Make This Row Fullwidth
th: ทำให้แถวนี้เต็มความกว้าง

en: Make This Section Fullwidth
th: ทำให้มันส่วน Fullwidth

en: Make This Table Featured
th: แนะนำตารางนี้

en: Make a connection
th: สร้างความสัมพันธ์

en: Make sure you entered the captcha.
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้กรอก captcha.

en: Make sure you fill in all required fields.
th: ควรแน่ใจว่าคุณได้กรอกข้อมูลในช่องที่จำเป็นทั้งหมด

en: Make this a global item
th: ทำให้นี่กลายเป็นไอเท็มส่วนกลาง

en: Manage Categories
th: จัดการหมวดหมู่

en: Map
th: แผนที่

en: Map Center Address
th: ที่อยู่ระบุตำแหน่งบนแผนที่

en: Map Pin Address
th: ที่อยู่ปักหมุดบนแผนที่

en: Map Pin Address cannot be empty
th: ไม่สามารถล้างที่อยู่พินแผนที่

en: Max Width
th: ความกว้างสูงสุด

en: Member Description
th: คำอธิบายสมาชิก

en: Member Image
th: ภาพสมาชิก

en: Member Position
th: ตำแหน่งสมาชิก

en: Member Social Links
th: ลิงค์โซเชียลของสมาชิก

en: Menu
th: เมนู

en: Menu Link
th: ลิงค์เมนู

en: Message
th: ข้อความ

en: Message Field
th: เขตข้อมูลข้อความ

en: Message Pattern
th: รูปแบบข้อความ

en: Meta
th: เมตา

en: Meta Date Format
th: รูปแบบวันที่

en: Min
th: นาที

en: Minute(s)
th: นาที(s)

en: Mobile
th: เคลื่อนที่

en: Mobile Menu Background Color
th: เคลื่อนที่เมนูของสีพื้นหลัง

en: Mobile Menu Text Color
th: เคลื่อนที่เมนูของสีของข้อความ

en: Module
th: โมดูล

en: Module Customizer
th: ตัวปรับแต่งมอดูล

en: Module Settings
th: การตั้งค่ามอดูล

en: Module Use
th: ใช้ศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล

en: Module Width
th: ความกว้างมอดูล

en: Modules
th: มอดูล

en: Mouse Wheel Zoom
th: ขยายตามการหมุนล้อเมาส์

en: Move Item
th: ย้ายรายการ

en: Moved
th: ย้าย

en: Name
th: ชื่อ

en: Navigation Arrows
th: ลูกศรนำทาง

en: New Bar Counter
th: แผนภูมิจำนวนใหม่

en: New Category Name
th: คนใหม่ชื่อของหมวดหมู่

en: New Field
th: เขตข้อมูลใหม่

en: New Layout
th: รูปแบบใหม

en: New Message From %1$s%2$s
th: ข้อความใหม่จาก %1$s%2$s

en: New Module
th: มอดูลใหม่

en: New Pin
th: หมุดใหม่

en: New Pricing Table
th: ตารางราคาใหม่

en: New Project
th: งโครงการใหม่

en: New Row
th: แถวใหม่

en: New Slide
th: สไลด์ใหม่

en: New Social Network
th: โซเชียลเน็ตเวิร์กใหม่

en: New Tab
th: แท็บใหม่

en: New Tag Name
th: ชื่อของป้ายกำกับใหม่

en: New Template Settings
th: การตั้งค่าเท็มเพลตใหม่

en: New Video
th: วิดีโอใหม่

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
th: ความคิดเห็นที่ใหม่กว่า <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newsletter Button
th: ปุ่มจดหมายข่าว

en: Newsletter Description
th: คำอธิบายจดหมายข่าว

en: Newsletter Fields
th: ช่องจดหมายข่าว

en: Newsletter Form
th: รูปแบบจดหมายข่าว

en: Next
th: ต่อไป

en: Next Link
th: ลิงค์ถัดไป

en: Next Link Text
th: ลิงค์ข้อความถัดไป

en: No
th: ไม่

en: No Animation
th: ไม่มีภาพเคลื่อนไหว

en: No Comments
th: ไม่มีความคิดเห็น

en: No available options for this configuration.
th: ไม่มีตัวเลือกสำหรับการตั้งค่านี้

en: No results found
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: Nonce failed
th: Nonce ล้มเหลว

en: Nonce failed.
th: Nonce ล้มเหลว

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
th: หมายเหตุ: การกำหนดชื่อพื้นที่วิดเจ็ตเป็น "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" อาจขัดแย้งกับธีมนี้

en: Nothing found
th: ไม่พบรายการค้นหา

en: Nothing found in Trash
th: ไม่พบรายการในถังขยะ

en: Number
th: ตัวเลข

en: Number Counter
th: การนับจำนวน

en: Number Counter Title
th: ชื่อตัวนับตัวเลข

en: Numbers
th: จำนวน

en: Off
th: ปิด

en: Offset Number
th: จำนวนหักลบ

en: Old Price
th: ราคาเก่า

en: On
th: เปิด

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import all layouts from this site.
th: เมื่อคุณจัดเก็บไฟล์ดาวน์โหลดแล้ว คุณสามารถใช้ฟีเจอร์การนำเข้าในการติดตั้ง Wordpress อื่นเพื่อนำเข้ารูปแบบทั้งหมดจากเว็บไซต์

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
th: แสดงเฉพาะไอคอนเมื่อเมาส์ชี้อยู่สำหรับ %1$s

en: Onsale
th: วางจำหน่าย

en: Open
th: เปิด

en: Open In Lightbox
th: เปิดในไลท์บ็อกซ์

en: Open Toggle
th: ท็อกเกิลเปิด

en: Open Toggle Background Color
th: สีพื้นหลังท็อกเกิลเปิด

en: Open Toggle Text Color
th: สีข้อความท็อกเกิลเปิด

en: Open in Lightbox
th: เปิดใน Lightbox

en: Order By
th: คำสั่งซื้อของ

en: Orientation
th: การปรับทิศทาง

en: Our Team
th: ทีมของเรา

en: Outset
th: กรอบนอก

en: Overlay
th: โอเวอร์เลย์

en: Overlay Icon
th: ไอคอนโอเวอร์เลย์

en: Overlay Icon Color
th: สีไอคอนโอเวอร์เลย์

en: Padding
th: ระยะห่างวัตถุ

en: Page
th: หน้า

en: Page Dual Sidebars
th: ไซด์บาร์คู่บนหน้าเว็บ

en: Page Fullwidth
th: หน้าเว็บไซต์แบบเต็มหน้าจอ

en: Page Left Sidebar
th: ไซด์บาร์ด้านซ้ายบนหน้าเว็บ

en: Page Options
th: หน้าตัวเลือก

en: Page Right Sidebar
th: ไซด์บาร์ด้านขวาบนหน้าเว็บ

en: Pagenavi
th: ตัวนำทางบนหน้าเว็บ

en: Pagination Active Page
th: เลขหน้าที่ใช้งานอยู่

en: Parallax Effect
th: เอฟเฟคเหลื่อมซ้อน

en: Parallax Method
th: วิธีแพรัลแล็กซ์

en: Parallax method
th: ประเภทของเอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์

en: Parent Category
th: พ่อแม่หมวดหมู่

en: Parent Category:
th: พ่อแม่หมวดหมู่:

en: Parent Tag
th: พ่อแม่ป้ายกำกับ

en: Parent Tag:
th: พ่อแม่ป้ายกำกับ:

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Paste
th: วาง

en: Paste After
th: หลังจากวาง

en: Pause Video
th: พักวิดีโอ

en: Per
th: ต่อ

en: Percent
th: เปอร์เซ็นต์

en: Percent Container
th: คอนเทนเนอร์เปอร์เซ็นต์

en: Percent Sign
th: สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์

en: Percent Text
th: ข้อความเปอร์เซ็นต์

en: Percentage Color
th: สีเปอร์เซ็นต์

en: Person
th: บุคคล

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Pin
th: ปักหมุด

en: Pin Settings
th: การตั้งค่าหมุด

en: Placeholder Color
th: สีตัวยึด

en: Placeholder Text
th: ข้อความตัวยึด

en: Play Button
th: ปุ่มเล่น

en: Play Icon Color
th: สีไอคอนปุ่มเล่น

en: Player Buttons
th: ปุ่มเครื่องเล่น

en: Player Sliders
th: แถบเลื่อนเครื่องเล่น

en: Player Sliders Current
th: แถบเลื่อนเครื่องเล่นปัจจุบัน

en: Player Timer
th: ตัวจับเวลาเครื่องเล่น

en: Please enter first name
th: โปรดป้อนชื่อแรก

en: Please select at least 1 tab to save
th: กรุณาเลือกอย่างน้อย 1 แท็บเพื่อบันทึก

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
th: ได้โปรดไปดูที่ช่องข้อมูลด้านล่างนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใส่คำตอบได้ถูกต้องข้อมูล

en: Please, fill in the following fields:
th: กรุณากรอกข้อมูลในฟิลด์ต่อไปนี้:

en: Please, fix the following errors:
th: กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:

en: Plugin Options
th: ส่วนเสริมตัวเลือก

en: Portfolio
th: แฟ้มภาพผลงาน

en: Portfolio 1 Column
th: แฟ้มภาพผลงาน 1 คอลัมน์

en: Portfolio Filters
th: ตัวกรองพอร์ตโฟลิโอ

en: Portfolio Fullwidth Carousel
th: แฟ้มภาพผลงานเต็มหน้าจอแบบหมุน

en: Portfolio Fullwidth Grid
th: แฟ้มภาพผลงานเต็มหน้าจอแบบมีขอบภาพ

en: Portfolio Grid
th: แฟ้มภาพผลงานแบบมีขอบภาพ

en: Portfolio Image
th: ภาพพอร์ตโฟลิโอ

en: Portfolio Item
th: รายการพอร์ตโฟลิโอ

en: Portfolio Pagination
th: การแบ่งหน้าพอร์ตโฟลิโอ

en: Portfolio Post Meta
th: เมตาโพสต์พอร์ตโฟลิโอ

en: Portfolio Title
th: ชื่อแฟ้มภาพผลงาน

en: Portrait Border Radius
th: ความโค้งกรอบภาพแนวตั้ง

en: Portrait Height
th: ความสูงภาพแนวตั้ง

en: Portrait Image URL
th: URL ภาพบุคคล

en: Portrait Width
th: ความกว้างภาพแนวตั้ง

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Post Meta
th: เมตาโพสต์

en: Post Navigation
th: การนำทางโพสต์

en: Post Slider
th: แถบเลื่อนโพสต์

en: Post Title
th: หัวข้อโพสต์

en: Posts Number
th: จำนวนโพสต์

en: Posts by %s
th: โพสต์โดย %s

en: Predefined Layouts
th: เลย์เอาต์กำหนดล่วงหน้า

en: Prev
th: ก่อนหน้า@action

en: Preview
th: พรีวิว

en: Previous
th: ก่อนหน้านี้

en: Previous Link
th: ลิงค์ก่อนหน้า

en: Previous Link Text
th: ข้อความลิงค์ก่อนหน้า

en: Price
th: ราคา

en: Pricing Button
th: ด้านล่างของตารางราคา

en: Pricing Content
th: เนื้อหาตารางราคา

en: Pricing Heading
th: หัวรองตารางราคา

en: Pricing Item
th: รายการการกำหนดราคา

en: Pricing Subtitle
th: บทบรรยายการกำหนดราคา

en: Pricing Table
th: ตารางราคา

en: Pricing Table Settings
th: การตั้งค่าตารางราคา

en: Pricing Tables
th: ตารางราคา

en: Pricing Title
th: ชื่อตารางราคา

en: Pricing Top
th: ด้านบนของตารางราคา

en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

en: Product Category
th: ผลิตภัณฑ์หมวดหมู่

en: Product Features
th: สินค้าแนะนำ

en: Project
th: โครงการ

en: Project Categories
th: โครงการหมวดหมู่

en: Project Category
th: โครงการหมวดหมู่

en: Project Extended
th: โปรเจกต์ขยาย

en: Project Extended 2
th: โปรเจกต์ขยาย 2

en: Project Tag
th: โครงการป้ายกำกับ

en: Project Tags
th: โครงการป้ายกำกับต่างๆ

en: Projects
th: โครงการของ

en: Promo Button
th: ปุ่ม

en: Promo Description
th: คำอธิบาย

en: Promo Title
th: ชื่อโฆษณา

en: Quote Icon
th: ไอคอนข้อความอ้างอิง

en: Quote Icon Color
th: สีไอคอนอ้างอิง

en: Random
th: สุ่ม

en: Rating
th: การให้คะแนน

en: Read More Button
th: ปุ่มอ่านเพิ่มเติม

en: Read more
th: อ่านมากกว่า

en: Recent Products
th: สินค้าล่าสุด

en: Redirect To The Current Page
th: นำทางกลับไปยังหน้าปัจจุบัน

en: Redirect URL
th: URL ที่เปลี่ยนเส้นทาง

en: Redirect users after successful form submission.
th: เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้หลังจากส่งแบบฟอร์มสำเร็จ

en: Redo
th: ทำใหม่

en: Remove Border Separator
th: ลบตัวแบ่ง

en: Remove Featured Table Drop Shadow
th: ลบเงาของตารางเด่น

en: Remove Inner Shadow
th: ลบเงาด้านใน

en: Remove Module
th: ลบมอดูล

en: Remove Space Below The Image
th: ลบพื้นที่ว่างด้านล่างของภาพ

en: Remove the connection
th: ลบการเชื่อมต่อ

en: Removed
th: ถูกเอาออก

en: Removing connection...
th: ลบการเชื่อมต่อ...

en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

en: Replace the existing content with loaded layout
th: แทนที่เนื้อหาเดิมด้วยรูปแบบใหม่

en: Reply
th: ตอบ

en: Required Field
th: เขตข้อมูลที่จำเป็น

en: Reset Roles
th: ปรับค่าเป็นบทบาท

en: Ridge
th: สัน

en: Right
th: ขวา

en: Right To Left
th: ขวาไปซ้าย

en: Rounded Rectangle
th: สี่เหลี่ยมมุมมน

en: Row
th: แถว

en: Rows
th: แถว

en: Sale Badge Color
th: สีของป้ายจำหน่าย

en: Sale Products
th: สินค้าลดราคา

en: Sales Page
th: หน้าขายสินค้า

en: Save
th: บันทึก

en: Save & Add To Library
th: บันทึกและเพิ่มลงในไลบรารี

en: Save & Exit
th: บันทึกและออก

en: Save And Add To Library
th: บันทึกและเพิ่มลงในไลบรารี

en: Save Divi Roles
th: ช่วย Divi บทบาท

en: Save To Library
th: บันทึกลงในไลบรารี

en: Save as Global:
th: บันทึกเป็นส่วนกลาง:

en: Save to Library
th: บันทึกลงในไลบรารี

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
th: บันทึกหน้าเว็บปัจจุบันลงในไลบรารี Divi สำหรับใช้งานภายหลัง

en: Saved Module
th: ช่วยศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล

en: Saved Row
th: ช่วยแถว

en: Saved Section
th: ช่วยส่วน

en: Scope
th: ขอบเขต

en: Scroll Down Button
th: ปุ่มเลื่อนลง

en: Scroll Down Icon Color
th: สีไอคอนปุ่มเลื่อนลง

en: Scroll Down Icon Size
th: ขนาดไอคอนปุ่มเลื่อนลง

en: Search
th: ค้นหา

en: Search Categories
th: การค้นหาหมวดหมู่

en: Search Layouts
th: ค้นหารูปแบบ

en: Search Projects
th: การค้นหางยิ่งสนง.โครงการ

en: Search Tags
th: ค้นป้ายกำกับต่างๆ

en: Sec
th: วินาที

en: Second(s)
th: สอง(s)

en: Section
th: เซ็กชั่น

en: Sections
th: เซ็กชั่น

en: See History
th: เห็นประวัติศาสตร์

en: Select Templates you want to export:
th: เลือกเท็มเพลตที่คุณต้องการส่งออก:

en: Select a Network
th: เลือกเน็ตเวิร์ก

en: Select a menu
th: เลือกเมนู

en: Select a menu that should be used in the module
th: เลือกเมนูที่จะใช้ในมอดูลนี้

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
th: เลือกพื้นที่ที่คุณต้องการแสดงวิดเจ็ต  คุณสามารถสร้างพื้นที่วิดเจ็ตใหม่ได้ใน ลักษณะที่ปรากฏ > แถบวิดเจ็ต

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
th: เลือกหมวดหมู่สำหรับเท็มเพลตใหม่หรือพิมพ์ชื่อใหม่ (ตัวเลือก)

en: Select how you would like to display the featured image in slides
th: เลือกวิธีที่คุณต้องการให้รูปภาพแนะนำปรากฏในสไลด์

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
th: เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการรวมในฟีด

en: Select the list
th: เลือกรายการ

en: Selective Sync
th: การซิงค์แบบเฉพาะ

en: Service Provider
th: ผู้ให้บริการ

en: Set As Audio for the module
th: กำหนดเป็นเสียงสำหรับมอดูล

en: Set As Background
th: กำหนดเป็นพื้นหลัง

en: Set As Background Video
th: กำหนดเป็นวิดีโอพื้นหลัง

en: Set As Image
th: กำหนดเป็นภาพ

en: Set As Slide Image
th: กำหนดเป็นภาพสไลด์

en: Set As Video
th: กำหนดเป็นวิดีโอ

en: Set image
th: กำหนดภาพ

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Settings Tabs
th: การตั้งค่าแท็บ

en: Settings Types
th: ตั้งค่าประเภท

en: Shop
th: ร้านค้า

en: Shop Basic
th: ร้านค้าพื้นฐาน

en: Shop Extended
th: ร้านค้าขยาย

en: Show
th: แสดง

en: Show Arrows
th: แสดงลูกศร

en: Show Author
th: แสดงผู้เขียน

en: Show Bullet
th: แสดงจุด

en: Show Categories
th: แสดงหมวดหมู่

en: Show Circle Border
th: แสดงขอบวงกลม

en: Show Comment Count
th: แสดงคำสั่ง'ลบทิ้ง'@Label นับ

en: Show Comments Count
th: แสดงการนับความคิดเห็น

en: Show Content
th: แสดงเนื้อหา

en: Show Controls
th: แสดงปุ่มควบคุม

en: Show Date
th: แสดงวันที่

en: Show Divider
th: แสดงพื้นที่แบ่ง

en: Show Excerpt
th: แสดงเนื้อหาตัดทอน

en: Show Featured Image
th: แสดงภาพเด่น

en: Show Image / Video On Mobile
th: แสดงภาพ/วิดีโอบนโทรศัพท์มือถือ

en: Show Image On Mobile
th: แสดงภาพบนมือถือ

en: Show Inner Shadow
th: แสดงเงาด้านใน

en: Show Meta
th: แสดงเมตา

en: Show Pagination
th: แสดงหมายเลขหน้า

en: Show Post Categories
th: แสดงหมวดหมู่โพสต์

en: Show Post Meta
th: แสดงเมตาโพสต์

en: Show Read More Button
th: แสดงปุ่มอ่านต่อ

en: Show Scroll Down Button
th: แสดงปุ่มเลื่อนลง

en: Show Slider Controls
th: แสดงปุ่มควบคุมสไลด์

en: Show Title
th: แสดงชื่อ

en: Show Title and Caption
th: แสดงชื่อและคำบรรยาย

en: Show author avatar
th: แสดงรูปประจำตัวของผู้เขียน

en: Show comments count
th: แสดงจำนวนความคิดเห็น

en: Show reply button
th: แสดงปุ่มตอบกลับ

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
th: แสดงเนื้อหาทั้งหมดจะไม่ตัดทอนข้อความของคุณเลื่อน แสดงข้อความที่ตัดตอนมาเพียงคนเดียวที่จะแสดงข้อความที่ตัดตอนมา

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
th: การแสดงเนื้อหาทั้งหมดจะไม่ตัดทอนโพสต์ของคุณในหน้าสารบัญ  การแสดงบทคัดย่อจะแสดงข้อความที่ตัดทอนมาเท่านั้น

en: Sidebar
th: ไซด์บาร์

en: Skype Button Action
th: สไกป์กันปุ่มการกระทำ

en: Slide
th: ภาพนิ่ง

en: Slide Active Controller
th: ตัวควบคุมภาพนิ่งทำงาน

en: Slide Arrows
th: เลื่อนลูกศร

en: Slide Button
th: ปุ่มภาพนิ่ง

en: Slide Controllers
th: ตัวควบคุมภาพนิ่ง

en: Slide Description
th: คำอธิบายภาพนิ่ง

en: Slide Image
th: ภาพสไลด์

en: Slide Image Vertical Alignment
th: การจัดแนวภาพสไลด์ในแนวนอน

en: Slide Settings
th: การตั้งค่าสไลด์

en: Slide Title
th: ชื่อภาพนิ่ง

en: Slide Video
th: วิดีโอสไลด์

en: Slider
th: แบบสไลด์

en: Slider Arrows
th: ลูกศรแถบเลื่อน

en: Slider Arrows Color
th: สีลูกศรสไลด์

en: Slider Controls
th: ปุ่มควบคุมสไลด์

en: Slider Controls Color
th: สีปุ่มควบคุมสไลด์

en: Smartphone
th: สมาร์ทโฟน

en: Social Follow
th: ติดตามโซเชียล

en: Social Icon
th: ไอคอนโซเชียล

en: Social Media Follow
th: การติดตามผ่านโซเชียลมีเดีย

en: Social Network
th: โซเชียลเน็ตเวิร์ก

en: Social Network Settings
th: การตั้งค่าโซเชียลเน็ตเวิร์ก

en: Solid
th: ทึบ

en: Sort By Date
th: จัดลำดับตามวันที่

en: Sort By Popularity
th: จัดลำดับตามความนิยม

en: Sort By Price: High To Low
th: จัดลำดับตามราคา: สูง-ต่ำ

en: Sort By Price: Low To High
th: จัดลำดับตามราคา: ต่ำ-สูง

en: Sort By Rating
th: จัดลำดับตามคะแนน

en: Specialty Section
th: เซ็กชั่นพิเศษ

en: Splash Page
th: หน้าแนะนำเว็บไซต์

en: Standard
th: มาตรฐาน

en: Standard Section
th: เซ็กชั่นมาตรฐาน

en: State
th: รัฐ

en: Step 1: <a href="%1$s" target="_blank">Generate authorization code</a>
th: ขั้นที่ 1:<a href="%1$s" target="_blank">สร้างรหัสการตรวจสอบสิทธิ์</a>

en: Step 2: Paste in the authorization code and click "Make a connection" button:
th: ขั้นที่ 2:วางในการตรวจสอบสิทธิ์รหัสแล้วคลิกที่ปุ่ม"สร้างความสัมพันธ์"ปุ่ม:

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
th: ไม่สามารถสร้างรูปนิ่งจากบริการวิดีโอนี้และ/หรือรูปแบบวิดีโอนี

en: Sub-Menus Open
th: เปิดซับ-เมนู

en: Subhead
th: หัวเรื่องย่อย

en: Subhead Font Color
th: สีตัวอักษรหัวรอง

en: Subhead Styling
th: การจัดรูปแบบหัวรอง

en: Subheader
th: หัวรอง

en: Subheading Text
th: ข้อความหัวข้อรอง

en: Submit
th: ส่ง

en: Submit Comment
th: ส่งความเห็น

en: Submit a Comment
th: ส่งความเห็น

en: Subscribe
th: สมัคร

en: Subtitle
th: ชื่อรอง

en: Success Message
th: ข้อความสำเร็จ

en: Tab
th: แท็บ

en: Tab Settings
th: การตั้งค่าแท็บ

en: Table Header Background Color
th: สีพื้นหลังของหัวตาราง

en: Tablet
th: แท็บเล็ต

en: Tabs
th: แถบ

en: Tabs Content
th: เนื้อหาแท็บ

en: Tabs Controls
th: การควบคุมแท็บ

en: Tags
th: ป้ายกำกับต่างๆ

en: Template Name
th: ชื่อเท็มเพลต

en: Template Type
th: ประเภทแม่แบบ

en: Testimonial
th: การรับรอง

en: Testimonial Author
th: ผู้เขียนการรับรอง

en: Testimonial Description
th: คำอธิบายการรับรอง

en: Testimonial Meta
th: เมตาการรับรอง

en: Testimonial Portrait
th: ภาพผู้มอบการรับรอง

en: Text
th: ข้อความ

en: Text & Logo Orientation
th: การวางแนวข้อความและโลโก้

en: Text Background Color
th: สีพื้นหลังข้อความ

en: Text Color
th: สีตัวหนังสือ

en: Text Max Width
th: ข้อความความกว้างของแม็กซ์

en: Text Orientation
th: แนวข้อความ

en: Text Overlay Border Radius
th: รัศมีขอบข้อความโอเวอร์เลย์

en: Text Overlay Color
th: สีโอเวอร์เลย์ข้อความ

en: Text Vertical Alignment
th: การจัดเรียงข้อความแนวตั้ง

en: Textarea
th: พื้นที่ข้อความ

en: Thanks for contacting us
th: ขอบคุณที่ติดต่อเรา

en: The Divi Builder
th: ตัวสร้าง Divi

en: The Skype account name.
th: คนสไกป์กันชื่อบัญชีว

en: The URL for this social network link.
th: URL บัญชีผู้ใช้

en: The section should have at least one row.
th: ส่วนนั้นควรมีอย่างน้อยหนึ่งแถว

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
th: ชื่อของโฆษณาสั้นจะปรากฏเป็นอักษรตัวหนาด้านล่างภาพโฆษณา

en: The title will be used within the tab button for this tab.
th: ชื่อสามารถใช้ได้ภายในปุ่มแท็บสำหรับแท็บนี้

en: The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed.
th: ชื่อท็อกเกิลจะปรากฏเหนือเนื้อหาและเมื่อปิดท็อกเกิล

en: Theme Customizer
th: ตัวปรับแต่งธีม

en: Theme Options
th: ตัวเลือกชุดตกแต่ง

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
th: นี่จะควบคุมทิศทางของภาพเคลื่อนไหว

en: This controls the how your text is aligned within the module.
th: นี่จะควบคุมการจัดแนวข้อความภายในมอดูล

en: This controls the orientation of the image within the module.
th: นี่จะควบคุมการวางแนวภาพภายในมอดูล

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
th: นี่จะกำหนดข้อความอธิบายภาพ  คุณสามารถใส่ข้อความสั้นๆ อธิบายภาพได้ที่นี่

en: This defines the HTML Title text.
th: This defines the HTML Title text. นี่จะกำหนดข้อความชื่อภาพ HTML

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain all layouts you created using the Page Builder.
th: รูปแบบนี้ซึ่งพวกเราเรียกว่า WordPress eXtended RSS หรือ WXR จะรวมรูปแบบทั้งหมดที่คุณสร้างโดยใช้เครื่องมือช่วยสร้างหน้าเพจ

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
th: นี่คือวันที่การนับถอยหลังก่อนเริ่มจับเวลาคือนับถอยหลังเพื่อน คุณนับถอยหลังของตัวจับเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกของคุณการตั้งค่าเขตเวลาของคุณอยู่ใน<a href="%1$s"เป้าหมาย="_blank"หัวเรื่อง="WordPress การตั้งค่าทั่วไป">WordPress ท่านนายพลการตั้งค่า</เป็น>

en: This is the title displayed for the countdown timer.
th: นี่คื่อชื่อที่แสดงสำหรับแถบจับเวลาถอยหลัง

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
th: ตัวเลือกนี้จะซ้อนบนเพลย์เยอร์อินเทอร์เฟสบนวิดีโอหลัก  ภาพนี้อาจอัพโหลดในการตั้งค่าวิดีโอแต่ละวิดีโอ หรือสร้างอัตโนมัติโดย Divi

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
th: โพสต์นี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน ใส่รหัสผ่านเพื่อดูความคิดเห็น

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
th: การตั้งค่านี้จะให้คุณเปิดหรือเปิดลูกศรนำทาง

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
th: การตั้งค่านี้กำหนดการจัดเรียงเนื้อหาในแนวตั้ง  เนื้อหาของคุณอาจจัดอยู่กึ่งกลางหรืออยู่ด้านล่างก็ได้

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
th: การตั้งค่านี้จะกำหนดการจัดแนวสไลด์ของคุณในแนวนอน  ภาพของคุณอาจอยู่กลางหรือด้านล่างสุดของสไลด์

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
th: การตั้งค่านี้จะให้คุณเลือกระหว่างการใช้การควบคุมแบบทัมป์เนลแทร็กด้านล่างของสไลด์หรือดอทนาวิเกชั่นที่ล่างสุดของสไลด์

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
th: การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนลูกศรสไลด์ให้เป็นสีอ่อนหรือเข้ม

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
th: การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนปุ่มควบคุมสไลด์ให้เป็นสีอ่อนหรือเข้ม ปุ่มควบคุมสไลด์อาจเป็นลูกศรบนทัมป์เนลแทร็กหรือวงกลมในดอทนาวิเกชั่น

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดหรือปิดปุ่มวงกลมต่างๆ ที่ด้านล่างของสไลด์

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดภาพแนะนำในแถบเลื่อน

en: This setting will turn on and off the meta section.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดส่วนเมตา

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดลูกศรทิศทาง

en: This setting will turn on and off the read more button.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดปุ่มอ่านต่อ

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
th: การตั้งค่านี้จะเปิดหรือปิดเส้นแบ่งขนาด 1px แต่จะไม่มีผลต่อความสูงของพื้นที่แบ่ง

en: This will adjust the alignment of the module text.
th: นี่จะเป็นการปรับตำแหน่งข้อความมอดูล

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
th: นี่จะปรับสีของเส้นแบ่งขนาด 1px

en: This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray).
th: นี่จะปรับเปลี่ยนสีพื้นที่ว่างในแผนภูมิ (ปัจจุบันเป็นสีเทา)

en: This will change the fill color for the bar.
th: นี่จะเปลี่ยนสีของแผนภูมิ

en: This will change the icon color.
th: นี่จะเปลี่ยนสีไอคอน

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
th: นี่จะเปลี่ยนป้ายชื่อมอดูลในตัวสร้างเพื่อระบุได้ง่าย

en: This will change the label of the row in the builder for easy identification when collapsed.
th: เรื่องนี้จะเปลี่ยนป้ายชื่อของแถวที่สร้างเรื่องง่ายสำหรับการแสดงตัวตอนที่ล้มลง

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
th: เรื่องนี้จะเปลี่ยนป้ายชื่อของภาพนิ่งอยู่ในร้างเรื่องง่ายสำหรับการแสดงตัวอน

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
th: นี่จะเปลี่ยนป้ายชื่อวิดีโอในบิลเดอร์เพื่อระบุได้ง่าย

en: This will control how your blurb text is aligned.
th: นี่จะควบคุมการจัดแนวข้อความโฆษณาสั้นของคุณ

en: This will disable the module on selected devices
th: จะปิดการใช้งานโมดูลบนอุปกรณ์ที่เลือก

en: This will turn thumbnails on and off.
th: นี่จะเปิดและปิดทัมป์เนล

en: Thumbnail Item
th: ไอเท็มภาพย่อ

en: Thumbnail Overlay Color
th: สีโอเวอร์เลย์ภาพย่อ

en: Timer Section
th: เซ็กชั่นจับเวลา

en: Title
th: ชื่อ

en: Title Font Color
th: สีตัวอักษรชื่อ

en: Title Styling
th: การจัดรูปแบบชื่อ

en: Title displayed above the portfolio.
th: ชื่อแสดงเหนือแฟ้มภาพผลงาน

en: Title/Meta Background Image
th: ภาพพื้นหลังชื่อ

en: Title: a-z
th: ชื่อเรื่อง: a-z

en: Title: z-a
th: ชื่อเรื่อง: z-a

en: Toggle
th: ท็อกเกิล

en: Toggle Content
th: เนื้อหาท็อกเกิล

en: Toggle Divi Builder
th: เปิด/ปิด Divi สร้าง

en: Toggle Icon
th: ไอคอนท็อกเกิล

en: Toggle Title
th: ชื่อท็อกเกิล

en: Toggle between the various blog layout types.
th: ท็อกเกิลระหว่างรูปแบบเลย์เอาท์บล็อกต่างๆ

en: Top
th: ด้านบนสุด

en: Top Center
th: ด้านบนตรงกลาง

en: Top Left
th: ด้านบนซ้าย

en: Top Padding
th: ระยะห่างวัตถุด้านบน

en: Top Rated Products
th: สินค้าติดอันดับ

en: Top Right
th: มุมบนด้านขวา

en: Top To Bottom
th: บนลงล่าง

en: Transparent Background Color
th: สีพื้นหลังโปร่งแสง

en: True Parallax
th: พารัลแลกซ์แท้

en: Turn comment count on and off.
th: ปิดความคิดเห็นจำนวนมาก็ได้

en: Turn on or off the author link.
th: เปิดหรือปิดลิงค์ผู้เขียน

en: Turn pagination on and off.
th: เปิดและปิดหมายเลขหน้า

en: Turn project titles on or off.
th: เปิดหรือปิดชื่อโปรเจกต์

en: Turn the captcha on or off using this option.
th: เปิดหรือปิด Captcha โดยใช้ตัวเลือกนี้

en: Turn the category links on or off.
th: เปิดหรือปิดลิงค์หมวดหมู่

en: Turn the date display on or off.
th: เปิดหรือปิดการแสดงวันที่

en: Turn the date on or off.
th: เปิดหรือปิดวันที่

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
th: เปลี่ยนเรื่องนี้จะอนุญาตให้อัตโนมัติไหจะทำต่อไปหรือไม่เมื่อเมาส์อยู่เหนือนะ

en: Turning this on will exclude Pages from search results
th: การเปิดฟังก์ชันนี้จะไม่รวมหน้าในผลการค้นหา

en: Turning this on will exclude Posts from search results
th: การเปิดฟังก์ชันนี้จะไม่รวมโพสในผลการค้นหา

en: Turning this on will hide the Search button
th: การเปิดฟังก์ชันนี้จะซ่อนปุ่มค้นหา

en: Twitter Profile Url
th: URL โปรไฟล์ Twitter

en: Type
th: ประเภท

en: Type the Redirect URL
th: พิมพ์ URL เปลี่ยนเส้นทาง

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
th: พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการให้แสดงหลังจากส่งแบบฟอร์มสำเร็จ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
th: พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการที่จะใช้เป็นตัวยึดสำหรับช่องค้นหา

en: URLs Open
th: เปิด URLs

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
th: ไม่สามารถแสดงคัดลอก/วางระบวนการเนื่องจาก inavailability ของ localStorage วามสามารถของคุณสมบัติของคุณอยู่ในเบราว์เซอร์ ได้โปรดใช้ล่าสุดสมัยใหม่องเบราว์เซอร์(Chrome,ไฟร์ฟอกซ์ name หรือป่า)เพื่อแสดงคัดลอก/วางโพรเซส

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
th: การเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาต ดูตัวอย่างไม่สามารถเข้าถึงนอก %1$s

en: Undo
th: ยกเลิก

en: Unit
th: หน่วย

en: Unlock
th: ปลดล็อค

en: Unlock Module
th: ปลดศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล

en: Unlock Row
th: ปลดล็อคนแถว

en: Unlock Section
th: ปลดล็อคส่วน

en: Unlocked
th: ไม่ได้ล็อค

en: Update Category
th: ปรับปรุงหมวดหมู่

en: Update Gallery
th: อัพเดทแกลเลอรี

en: Update Tag
th: ปรับปรุงป้ายกำกับ

en: Upload
th: อัพโหลด

en: Upload a video
th: อัพโหลดวิดีโอ

en: Upload an audio file
th: อัพโหลดไฟล์เสียง

en: Upload an image
th: อัพโหลดภาพ

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
th: อัพโหลดภาพเพื่อแสดงเหนือโฆษณาสั้น

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
th: อัพโหลดวิดีโอ .WEBM ที่นี่  วิดีโอทั้งหมดควรอัพโหลดทั้งในสกุล .MP4 และ .WEBM เพื่อรับรองความสามารถการแสดงผลสูงสุดในทุกเบราว์เซอร์

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
th: อัพโหลดภาพที่คุณต้องการ หรือพิมพ์ URL ไปยังภาพที่คุณต้องการแสดงบนวิดีโอของคุณ  คุณยังสามารถสร้างภาพนิ่งจากวิดีโอได้

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
th: อัพโหลดภาพที่คุณต้องการ หรือพิมพ์ URL ของภาพที่คุณต้องการแสดงผล

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to use as the background for the slider.
th: อัปโหลดภาพที่คุณต้องการ หรือพิมพ์ URL ภาพที่คุณต้องการใช้เป็นพื้นหลังสำหรับแถบเลื่อน

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
th: อัพโหลดวิดีโอที่คุณต้องการในสกุล .MP4 หรือพิมพ์ URL ไปยังวิดีโอที่คุณต้องการแสดงผล

en: Upwards
th: ขึ้นบน

en: Url
th: URL

en: Url Opens
th: เปิด URL

en: Use Background Color
th: ใช้สีพื้นหลัง

en: Use Background Overlay
th: ใช้โอเวอร์เลย์พื้นหลัง

en: Use Border
th: ใช้เส้นกรอบ

en: Use Custom Gutter Width
th: ใช้สีกำหนดเองมันสกปรกมาตั้งแต่ไหนแต่ความกว้าง

en: Use Custom Styles for %1$s
th: ใช้รูปแบบกำหนดเองสำหรับ %1$s

en: Use Custom Width
th: ใช้ความกว้างกำหนดเอง

en: Use Default Editor
th: ใช้เครื่องมือแก้ไขเริ่มต้น

en: Use Dot Navigation
th: ใช้ดอทนาวิเกชั่น

en: Use Dropshadow
th: ใช้เงา

en: Use Focus Border Color
th: ใช้สีเส้นกรอบเมื่อโฟกัส

en: Use Grayscale Filter
th: ใช้ตัวกรองระดับสีเทา

en: Use Icon
th: ใช้ไอคอน

en: Use Icon Font Size
th: ใช้ขนาดตัวอักษรไอคอน

en: Use Parallax Effect
th: ใช้เอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์

en: Use Parallax effect
th: ใช้เอฟเฟกต์แพรัลแล็กซ์

en: Use Percentages
th: ใช้เปอร์เซ็นต์

en: Use Post Excerpt if Defined
th: ใช้โพสต์ข้อความตัดตอน ถ้ากำหนด

en: Use Text Background Color
th: ใช้สีพื้นหลังข้อความ

en: Use Text Overlay
th: ใช้โอเวอร์เลย์ข้อความ

en: Use The Divi Builder
th: ใช้ตัวสร้าง Divi

en: Use Thumbnail Track
th: ใช้ทัมป์เนลแทร็ก

en: Use the color picker to choose a background color for this module.
th: ใช้หน้าต่างเลือกสีเพื่อเลือกสีพื้นหลังสำหรับมอดูลนี้

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
th: ใช้ตัวเลือกสีเพื่อเลือกสีสำหรับโอเวอร์เลย์พื้นหลัง

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
th: ใช้ตัวเลือกสีเพื่อเลือกสีสำหรับโอเวอร์เลย์ข้อความ

en: Username
th: ชื่อบัญชีผู้ใช้

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
th: ใช้ Divi บทบาทเครื่องมือแก้ไขคุณสามารถจำกัดชนิดของการกระทำที่จะถูกจับไปโดย WordPress ผู้ใช้ที่แตกต่างกันต้องมาเริ่มกันเลย! นี่คือทางที่ดีที่สุดที่จะจำกัดค functionality ที่มีอยู่เพื่อลูกค้าของคุณหรือแขกผู้เขียนเพื่อทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีแค่ที่จำเป็นต้องใช้ตัวเลือกอยู่กับพวกเขา

en: Vertically Centered
th: จัดกึ่งกลางแนวตั้ง

en: Video
th: วิดีโอ

en: Video Icon
th: ไอคอนวิดีโอ

en: Video MP4/URL
th: วิดีโอ .MP4 URL

en: Video Settings
th: การตั้งค่าวิดีโอ

en: Video Slider
th: สไลด์วิดีโอ

en: Video Webm
th: วิดีโอ .WEBM

en: View Layout
th: ดูรูปแบบ

en: View Project
th: มุมมองโครงการ

en: Visibility
th: แสดง

en: Visible
th: แสดง

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
th: เมื่อเปิดใช้งาน สีพื้นหลังจะถูกเพิ่มหลังข้อความแถบเลื่อนเพื่อให้อ่านได้ชัดเจนขึ้นบนภาพพื้นหลัง

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
th: เมื่อเปิดใช้งาน สีโอเวอร์เลย์ที่กำหนดเองจะถูกเพิ่มเหนือรูปภาพพื้นหลังและด้านหลังเนื้อหาแถบเลื่อนของคุณ

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
th: เมื่อคุณคลิกปุ่มด้านล่าง Wordpress จะสร้างไฟล์ XML เพื่อจัดเก็บบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

en: Widget
th: วิดเจ็ต

en: Widget Area
th: พื้นที่วิดเจ็ต

en: Widget Name
th: ชื่อวิดเจ็ต

en: Yes
th: ใช่

en: You cannot add global modules into global sections or rows
th: คุณไม่สามารถเพิ่มมอดูลส่วนกลางนี้ลงในเซ็กชั่นหรือแถวส่วนกลางได้

en: You cannot add global rows into global sections
th: คุณไม่สามารถเพิ่มแถวส่วนกลางนี้ลงในเซ็กชั่นส่วนกลางได้

en: You currently don't have any projects assigned to a category.
th: ขณะนี้คุณไม่ได้มีโปรเจคใดๆ ที่มอบหมายให้หมวดหมู่

en: You do not have permission to perform this task.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตแสดงได้งานนี้นะ

en: You do not have permission to unlock this module.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดมอดูลนี้นะ

en: You do not have permission to unlock this row.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดปล่อแถวนี้นะ

en: You do not have permission to unlock this section.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดล็อคมันส่วนของตัวเอง

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
th: คุณไม่มีการอนุญาตที่สำคัญเพื่อนำออกเนื้อหาจากเว็บไซต์นี้

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
th: คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้งานการตั้งค่า

en: You entered the wrong number in captcha.
th: คุณกรอกหมายเลขผิดใน captcha.

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
th: คุณยังไม่ได้บันทึกไอเท็มใดๆ ลงในไลบรารี Divi  เมื่อไอเท็มได้รับการบันทึกในไลบรารี มันจะปรากฏที่นี่เพื่อความสะดวกในการใช้งาน

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
th: คุณกำลังจะอัพเดทมอดูลส่วนกลาง  การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกับทุกหน้าที่คุณใช้มอดูลนี้  กด ตกลง หากคุณต้องการอัพเดทมอดูลนี้

en: Your comment is awaiting moderation.
th: ความคิดเห็นของคุณกำลังรอการตรวจสอบ

en: Zoom Icon Color
th: สีไอคอนเมื่อแสดงย่อ-ขยาย

en: by
th: โดย

en: by %s
th: โดย %s

en: comments
th: ความคิดเห็น

en: default
th: ตัวเลือกอัตโนมัติ

en: no
th: ไม่

en: not Global
th: ไม่ใช่ส่วนกลาง

[ctx: number of comments]
en: 1 Comment | %s Comments
th[0]: %s ความคิดเห็น

en: on %1$s at %2$s
th: ใน %1$s at %2$s

en: on Desktop
th: บนเดสก์ท็อป

en: on Phone
th: โทรศัพท์

en: px
th: พิกเซล

en: read more
th: อ่านเพิ่มเติม

en: read more...
th: อ่านเพิ่มเติม...

en: yes
th: ใช่แล้ว

en: you don't have sufficient permissions to access this page
th: คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้งานหน้านี้
